Ambtelijke notitie of concept-brief.
Origineel
Ambtelijke notitie of concept-brief. Verwijst naar een ingangsdatum van 1 oktober 1942. Het document zelf dateert waarschijnlijk van kort daarna (eind 1942 of 1943). [In de marge:]
als den contrôleun De Vries
~~vóór~~ hij mijn Dienst in
de salaris-administratie
~~het bedrag~~ zijn opgenomen.
[Hoofdtekst:]
Periodiek worden dezerzijds
deze uitbetalingen aan
het grossiersbedrijf v.d.
Jac. Brouwer [onleesbaar] in
rekening gebracht.
Het is mij voorts gebleken,
dat ook de uitbetaling van
de toelage van f 30.- per maand
aan voornoemden contrôleun,
welke sedert 1 October 1942
plaatsvindt, nog niet bij
Besluit van den Bhr. is ge-
regeld.
Ik moge U beleefd ver-
zoeken een en ander
thans ~~eveneens~~ alsnog te ~~doen~~ bij Besluit
~~van den Bhr. te regelen.~~
[In blauwe inkt overschreven:] alsnog te doen bij Besluit
D.S. [paraaf] * Handschrift: Een vlot, enigszins cursief kantoorhandschrift uit het midden van de 20e eeuw. De schrijver hanteert de oude spelling (bijv. "den", "voornoemden", "Octobre").
* Inhoud: Het document betreft de administratieve afwikkeling van salarissen en toelagen. Er wordt vastgesteld dat de uitbetaling van een toelage van 30 gulden per maand aan een controleur genaamd De Vries nog niet officieel is bekrachtigd door een formeel besluit van de 'Bhr.' (waarschijnlijk de Beheerder of Bewindvoerder).
* Correcties: Er zijn duidelijke redactionele wijzigingen aangebracht. De oorspronkelijke tekst is ingekort en aangepast met blauwe inkt om de verzochte actie directer te formuleren ("alsnog te doen bij Besluit").
* Sleutelbegrippen: Contrôleun (controleur), grossiersbedrijf, salaris-administratie, Besluit, Bhr. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De datum 1 oktober 1942 en de term "Bhr." (Beheerder) suggereren dat dit mogelijk betrekking heeft op een bedrijf of instantie die onder 'Verwalter' (Duits beheer) was geplaatst, of op een overheidsinstelling die belast was met de distributie of prijscontrole. De verwijzing naar een 'grossiersbedrijf' (Jac. Brouwer) voor de uitbetaling van salarissen wijst op een indirecte betalingsstructuur die vaker voorkwam bij gedetacheerd personeel of specifieke toezichthoudende functies in die tijd. De paraaf 'D.S.' duidt op een ambtenaar of afdelingshoofd die toeziet op de administratieve correctheid.
Samenvatting
- Handschrift: Een vlot, enigszins cursief kantoorhandschrift uit het midden van de 20e eeuw. De schrijver hanteert de oude spelling (bijv. "den", "voornoemden", "Octobre").
- Inhoud: Het document betreft de administratieve afwikkeling van salarissen en toelagen. Er wordt vastgesteld dat de uitbetaling van een toelage van 30 gulden per maand aan een controleur genaamd De Vries nog niet officieel is bekrachtigd door een formeel besluit van de 'Bhr.' (waarschijnlijk de Beheerder of Bewindvoerder).
- Correcties: Er zijn duidelijke redactionele wijzigingen aangebracht. De oorspronkelijke tekst is ingekort en aangepast met blauwe inkt om de verzochte actie directer te formuleren ("alsnog te doen bij Besluit").
- Sleutelbegrippen: Contrôleun (controleur), grossiersbedrijf, salaris-administratie, Besluit, Bhr.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De datum 1 oktober 1942 en de term "Bhr." (Beheerder) suggereren dat dit mogelijk betrekking heeft op een bedrijf of instantie die onder 'Verwalter' (Duits beheer) was geplaatst, of op een overheidsinstelling die belast was met de distributie of prijscontrole. De verwijzing naar een 'grossiersbedrijf' (Jac. Brouwer) voor de uitbetaling van salarissen wijst op een indirecte betalingsstructuur die vaker voorkwam bij gedetacheerd personeel of specifieke toezichthoudende functies in die tijd. De paraaf 'D.S.' duidt op een ambtenaar of afdelingshoofd die toeziet op de administratieve correctheid.