Officiële brief / besluit van het gemeentebestuur.
Origineel
Officiële brief / besluit van het gemeentebestuur. 11 juni 1943. De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte) en de Gemeentesecretaris (J.G. van Dam). De Directeur van Marktwezen, Amsterdam. Ik verleen U hierbij de in de derde alinea van het rondschrij-
ven bedoelde machtiging en verzoek U ten spoedigste de vereischte
maatregelen te treffen. Onder "overige leden van het personeel" zijn
te verstaan de mannelijke werklieden en arbeidscontractanten, gebo-
ren in het aangegeven tijdvak.
Een exemplaar van de in het rondschrijven bedoelde lijst zal
ook aan mij (inzenden afdeeling Arbeidszaken) dienen te worden
toegezonden.
De Burgemeester van Amsterdam,
[Handtekening: Voûte]
de Gemeentesecretaris,
[Handtekening: J. G. van Dam]
Arb. Z. Stadhuis
A'dam, 11-6-1943
Volgnr. 47
[Adresetiket rechtsonder:]
25
Aan den Heer Directeur van
Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM (W.)
STADSDRUKKERIJ AMSTERDAM Dit document is een administratieve instructie die direct verband houdt met de personeelsregistratie van de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De burgemeester geeft hierbij de formele machtiging om lijsten op te stellen van "mannelijke werklieden en arbeidscontractanten" die binnen een specifiek (niet nader genoemd) tijdvak zijn geboren.
De tekst is kort en zakelijk, maar de urgentie blijkt uit de zinsnede "ten spoedigste". De brief is ondertekend door Edward Voûte, de door de Duitse bezetter benoemde regeringscommissaris/burgemeester, en de gemeentesecretaris. De afkorting "Arb. Z." bij het kenmerk staat waarschijnlijk voor "Arbeidszaken". De datum (juni 1943) is cruciaal voor de interpretatie. In deze periode van de bezetting werd de Arbeidseinsatz (de gedwongen tewerkstelling van Nederlandse mannen in Duitsland) drastisch opgevoerd. Na de stakingen van april-mei 1943 probeerden de Duitsers de administratieve grip op de mannelijke bevolking te vergroten om aan de enorme vraag naar arbeidskrachten voor de Duitse oorlogsindustrie te voldoen.
Dit specifieke schrijven is een voorbeeld van hoe het Amsterdamse gemeentebestuur onder Voûte meewerkte aan de uitvoering van deze Duitse verordeningen door de benodigde personeelsgegevens van gemeentelijke diensten (in dit geval Marktwezen) te verzamelen en door te sturen. De "lijst" waarover gesproken wordt, was in feite een selectielijst voor mogelijke uitzending naar Duitsland. G. van Dam J.G. van Dam Z. Stadhuis Gemeente Amsterdam Marktwezen Stadhuis
Samenvatting
Dit document is een administratieve instructie die direct verband houdt met de personeelsregistratie van de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De burgemeester geeft hierbij de formele machtiging om lijsten op te stellen van "mannelijke werklieden en arbeidscontractanten" die binnen een specifiek (niet nader genoemd) tijdvak zijn geboren.
De tekst is kort en zakelijk, maar de urgentie blijkt uit de zinsnede "ten spoedigste". De brief is ondertekend door Edward Voûte, de door de Duitse bezetter benoemde regeringscommissaris/burgemeester, en de gemeentesecretaris. De afkorting "Arb. Z." bij het kenmerk staat waarschijnlijk voor "Arbeidszaken".
Historische Context
De datum (juni 1943) is cruciaal voor de interpretatie. In deze periode van de bezetting werd de Arbeidseinsatz (de gedwongen tewerkstelling van Nederlandse mannen in Duitsland) drastisch opgevoerd. Na de stakingen van april-mei 1943 probeerden de Duitsers de administratieve grip op de mannelijke bevolking te vergroten om aan de enorme vraag naar arbeidskrachten voor de Duitse oorlogsindustrie te voldoen.
Dit specifieke schrijven is een voorbeeld van hoe het Amsterdamse gemeentebestuur onder Voûte meewerkte aan de uitvoering van deze Duitse verordeningen door de benodigde personeelsgegevens van gemeentelijke diensten (in dit geval Marktwezen) te verzamelen en door te sturen. De "lijst" waarover gesproken wordt, was in feite een selectielijst voor mogelijke uitzending naar Duitsland.