Handgeschreven bericht op een klein strookje grijsbruin papier.
Origineel
Handgeschreven bericht op een klein strookje grijsbruin papier. Aan de Vischmarkt
is niemand, die zich voor
bloed transfusie wilde
opgeven.
[Ondertekening, mogelijk J.H.] Het document is een kort, zakelijk briefje of rapportage. De schrijver meldt dat er op een specifieke locatie, de "Vischmarkt", geen vrijwilligers zijn gevonden die bereid waren bloed af te staan voor een transfusie. De spelling "Vischmarkt" (met 'sch') duidt op een tekst van vóór de spellinghervorming van 1947, hoewel deze schrijfwijze in eigennamen nog langer standhield. Het gebruik van "bloed transfusie" als twee losse woorden is typerend voor die tijd. De toon is feitelijk en lijkt een terugkoppeling van een mislukte wervingspoging. Hoewel de exacte locatie niet wordt genoemd, is de Vismarkt in Groningen een zeer waarschijnlijke kandidaat, gezien de veelvoorkomende aanwezigheid van dergelijke briefjes in de archieven van die regio uit de oorlogsperiode.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog, en met name tijdens de bevrijdingsgevechten (zoals de Slag om Groningen in april 1945), was de nood aan bloeddonoren hoog voor de behandeling van gewonde burgers en militairen. Hulporganisaties zoals het Rode Kruis probeerden op centrale plekken in de stad vrijwilligers te mobiliseren. Dit briefje kan een verslag zijn van een koerier of een medewerker van een hulppost die constateert dat de bereidheid op die specifieke plek op dat moment nihil was, mogelijk door de chaos of gevaren van de gevechtshandelingen.
Samenvatting
Het document is een kort, zakelijk briefje of rapportage. De schrijver meldt dat er op een specifieke locatie, de "Vischmarkt", geen vrijwilligers zijn gevonden die bereid waren bloed af te staan voor een transfusie. De spelling "Vischmarkt" (met 'sch') duidt op een tekst van vóór de spellinghervorming van 1947, hoewel deze schrijfwijze in eigennamen nog langer standhield. Het gebruik van "bloed transfusie" als twee losse woorden is typerend voor die tijd. De toon is feitelijk en lijkt een terugkoppeling van een mislukte wervingspoging.
Historische Context
Hoewel de exacte locatie niet wordt genoemd, is de Vismarkt in Groningen een zeer waarschijnlijke kandidaat, gezien de veelvoorkomende aanwezigheid van dergelijke briefjes in de archieven van die regio uit de oorlogsperiode.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog, en met name tijdens de bevrijdingsgevechten (zoals de Slag om Groningen in april 1945), was de nood aan bloeddonoren hoog voor de behandeling van gewonde burgers en militairen. Hulporganisaties zoals het Rode Kruis probeerden op centrale plekken in de stad vrijwilligers te mobiliseren. Dit briefje kan een verslag zijn van een koerier of een medewerker van een hulppost die constateert dat de bereidheid op die specifieke plek op dat moment nihil was, mogelijk door de chaos of gevaren van de gevechtshandelingen.