Getypt extract van een gemeentelijk besluit (doorslag of kopie). 2e het gestelde sub II komt te vervallen;
3e de leden III tot en met VI worden vernummerd in II tot en met V;
B te bepalen, dat, met ingang van 6 September 1943, aan ambtenaren en werklieden die, op grond van het sub A bepaalde, niet voor bonloos voedsel in aanmerking kunnen komen, z.g. "Ambtenaren-voedsel" kan worden verstrekt, en wel tot een hoeveelheid van ten hoogste 3/4 Liter per dag, onder bepaling, dat per persoon 3 cent per 1/4 Liter zal moeten worden bijgedragen;
C te bepalen, dat de kosten van de verstrekking bedoeld onder B, na aftrek van de door de ambtenaren en werklieden te betalen vergoeding, ten laste komen van den dienst bij welken het personeel werkzaam is.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan alle afdeelingen der Gemeentesecretarie (waarvan Arbeidszaken 6 stuks), alsmede aan den Gemeenteontvanger, het Pensioenbureau en het Bureau Gemeentesecretaris (3 stuks).

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN * Inhoud: Het document regelt de verdeling en financiering van extra voedselrantsoenen voor gemeenteambtenaren en -arbeiders die geen recht hebben op 'bonloos voedsel' (waarschijnlijk maaltijden die volledig buiten het reguliere distributiesysteem vielen).
* Kernbepalingen:
1. Introductie van de term "Ambtenaren-voedsel".
2. Maximale hoeveelheid: 0,75 liter per dag.
3. Eigen bijdrage: 3 cent per kwart liter (totaal 9 cent per dag).
4. Financiering: Het tekort (kosten minus de eigen bijdrage van het personeel) wordt betaald door de specifieke gemeentelijke dienst waar de werknemer in dienst is.
* Administratieve gang van zaken: Het besluit wordt breed verspreid binnen de gemeentelijke organisatie, waaronder Arbeidszaken, de Gemeenteontvanger en het Pensioenbureau. Dit document stamt uit september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem met voedselbonnen. Om het functioneren van de lokale overheid te waarborgen, werden er vaak speciale regelingen getroffen voor overheidspersoneel, zoals extra centrale maaltijden via gaarkeukens of specifieke toewijzingen van voedsel. J.F. Franken, wiens naam onderaan staat, was in die tijd de gemeentesecretaris van Rotterdam. De regeling is een tekenend voorbeeld van de bureaucratische wijze waarop de voedselschaarste tijdens de bezettingsjaren werd beheerd.