Dienstbrief (doorslag/archiefkopie). 10 september 1943. De Directeur (dienst onbekend, mogelijk een gemeentelijke instelling). Den Heer Wethouder voor de Arbeidszaken, Alhier (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de vormgeving). 8a/69/2 M.
[handgeschreven:] Verzonden 10/9
10 September 1943. SV.

Den Heer Wethouder
voor de Arbeidszaken,

A l h i e r.

Hiermede heb ik de eer U te be-
richten, dat gevallen, als bedoeld in Uw
circulaire van 7 September jl. no.1393 a
Arb.1943, zich bij mijn Dienst niet hebben
voorgedaan.

De Directeur, Dit is een kort, formeel schrijven waarin een directeur van een ongenoemde dienst rapporteert aan de wethouder voor Arbeidszaken. De strekking van de brief is een "nihil-melding": de directeur laat weten dat de specifieke situaties of personen ("gevallen") waarover de wethouder in een eerdere circulaire informatie vroeg, zich binnen zijn dienst niet hebben voorgedaan. De brief is getypt op grijsachtig papier, kenmerkend voor de oorlogstijd. De brief is gedateerd op 10 september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De administratie van "Arbeidszaken" was in deze periode uiterst precair en vaak direct verbonden met de maatregelen van de bezetter, zoals de Arbeidseinsatz (verplichte tewerkstelling in Duitsland).

De circulaire van 7 september 1943 (no. 1393 a Arb. 1943) waar naar wordt verwezen, betrof vermoedelijk een instructie om opgave te doen van bepaalde personeelsleden. Dit konden bijvoorbeeld ambtenaren zijn die zich onttrokken aan de werkzaamheden, of specifieke groepen die door de bezetter werden gezocht. De korte reactie van de directeur dat zulke gevallen zich "niet hebben voorgedaan" kan een feitelijke weergave zijn, maar werd in die tijd ook vaak gebruikt door welwillende directeuren om hun personeel te beschermen tegen bureaucratische vervolging of deportatie.