28 oktober 1943 Gemeente Amsterdam, Afdeling Arbeidszaken (Afd. Arb.) Heeren Hoofden van Diensten, Bedrijven en Administratiën [Getypt:]
AM. G E M E E N T E A M S T E R D A M
Afd. Arb. No. 1685 $^a$ Amsterdam, 28 October 1943.
bijlage: 1.
Onderwerp: opgave ziekengeld t.b.v. de Inkomstenbelasting.

Hierbij doe ik U toekomen een schrijven van den Inspecteur
der Directe Belastingen. (N.Z. Voorburgwal 226).
Mochten zich bij Uw diensttak gevallen voordoen als in bij-
gevoegd schrijven bedoeld, dan verzoek ik U, Uw antwoord recht-
streeks bij genoemden Inspecteur binnen 14 dagen na heden in te
zenden.

De Wethouder voor de Arbeidszaken,

[Handtekening in zwarte inkt]

Aan Heeren Hoofden van
Diensten, Bedrijven en
Administratiën. [Onderstreept]

Arb. Z. Stadhuis
A'dam Oct. '43
Volgno. 96.

[Stempels en handgeschreven annotaties onderaan:]
No. 87/91/1
M. 1943 $^{30}/_{10}$ [Stempel]

[In blauwe inkt, rechtsonder:]
niet bij Marktwezen.

[In rode inkt, over de blauwe tekst heen:]
schrijven [onleesbaar]
Opberg [gevolgd door paraaf/teken]

[Rechtsonder in de hoek:]
pA * Documenttype: Een officiële circulaire of interne dienstmededeling van de gemeente Amsterdam.
* Fysieke kenmerken: Het betreft een getypte brief op beige/vergeeld papier. Links bovenin is een afdruk van een roestige paperclip zichtbaar. Er is gebruikgemaakt van een zwarte typemachineband.
* Annotaties:
* Er is een blauwe streep getrokken onder de tekst "Inspecteur binnen 14 dagen", die met een lijn verbonden is aan de handtekening/kanttekening.
* De handgeschreven opmerking "niet bij Marktwezen" suggereert dat deze specifieke kopie werd rondgestuurd of verwerkt binnen de administratie van het Marktwezen, of juist vaststelt dat de regel daar niet van toepassing was.
* De rode inkt ("Opberg") duidt op de archivering van het stuk na afhandeling.
* Stempels: De datumstempel "M. 1943 30/10" geeft de datum van ontvangst of verwerking aan (twee dagen na verzending). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1943 stond het gemeentebestuur van Amsterdam onder streng toezicht van de bezetter. De "Wethouder voor de Arbeidszaken" stuurde deze instructie naar alle hoofden van gemeentelijke diensten om gegevens over uitgekeerd ziekengeld direct door te geven aan de Inspecteur der Directe Belastingen. Dit was een administratieve maatregel om de belastingheffing over sociale uitkeringen te controleren. Het genoemde adres, N.Z. Voorburgwal 226, was indertijd inderdaad de locatie van het belastingkantoor in Amsterdam.