Ambbtelijk rapport (getypt met handgeschreven kanttekeningen en ondertekening). [Linksboven getypt:]
DIENST VAN HET MARKTWEZEN
te
A M S T E R D A M

[Rechtsboven handgeschreven in potlood:]
opb
shd [?]

[Midden getypt:]
R A P P O R T
===============

[Hoofdtekst getypt:]
Naar aanleiding van bijgaanden brief no. 33/16L1
M. 1943 31/12, heb ik, J. H. de Grebber, na daartoe be-
komen opdracht een nader onderzoek ingesteld.

De in dit schrijven bedoelde Van Bambergen heeft
van de Ned. Visscherijcentrale toestemming om zijn toe-
wijzing visch in zijn winkel, Lindendwarsstraat alhier,
te verkoopen. Een bevestiging hiervan zal door bedoelde
Centrale een dezer dagen aan het Marktwezen worden gezon-
den.

Op Zaterdag, 23 Januari 1944, heb ik mij in de on-
middellijke omgeving van de Noorder Markt opgehouden.
Bij het verlaten van de Noorder Markt (dus na den ver-
koop), heb ik de volgende vischhandelaren staande gehou-
den en gecontroleerd.

[Lijst met nummers:]
1e Plaatter. Deze had 1 1/2 k.g. garnalen op zijn kar liggen.
Was bestemd voor eigen gebruik.
2e Van Kampen en Van Schaick. Deze hadden op hun kar 4 k.g.
bot liggen. Was bestemd voor eigen gebruik.
3e J. Schoos. Deze had op zijn kar 2 1/2 k.g. brasem liggen.
Was bestemd voor eigen gebruik.
4e J. Schouten en P. Schouten. Deze hadden op hun kar 5 k.g.
brasem liggen. Was bestemd voor eigen gebruik.

Uit het bovenstaande blijkt dus, dat deze vischhan-
delaren hun toewijzing visch op de Noorder Markt hebben
verkocht.

Waarvan dit rapport te Amsterdam op 24 Januari 1944.

[Rechtsonder:]
De Ambtenaar voornoemd,
[Handgeschreven handtekening:] J.H. de Grebber

[Linksonder getypt:]
Aan
Den Heer Directeur van het Marktwezen
A L H I E R

Marginalia (Handgeschreven aantekeningen):

• [Linker marge, rood potlood/inkt:] Een vraagteken (?) en een pijltje wijzend naar de tekst.
• [Linker marge, rode inkt:] Dergelijke algemeene controle rapporten afzonderlijk indienen [gevolgd door 1e, 2e, 3e, 4e bij de betreffende alinea's].
• [Links onderaan, potlood:] 1 te [onleesbaar]
• [Rechts onderaan, rode inkt:] au [onderstreept] Dit document is een officieel inspectierapport uit de Tweede Wereldoorlog betreffende de handhaving van handelsregels op de vismarkt. De ambtenaar De Grebber rapporteert over twee zaken:
• Van Bambergen: Er is vastgesteld dat deze handelaar legale toestemming heeft van de Nederlandsche Visscherijcentrale om vis vanuit zijn eigen winkel in de Lindendwarsstraat te verkopen in plaats van op de markt.
• Marktcontrole Noorder Markt: De ambtenaar heeft op zaterdag 23 januari 1944 gecontroleerd of handelaren hun toegewezen hoeveelheid vis (toewijzing) daadwerkelijk op de markt hebben verkocht. De vier genoemde handelaren hadden slechts kleine resthoeveelheden "voor eigen gebruik" bij zich, wat voor de ambtenaar het bewijs is dat zij hun volledige handelsvoorraad conform de regels op de markt hebben verkocht.

Opvallend is de bureaucratische correctie in de kantlijn (in rode inkt), waarin een superieur de ambtenaar erop wijst dat dergelijke algemene controlerapporten in het vervolg "afzonderlijk" (per handelaar of per geval) ingediend moeten worden, in plaats van verzameld in één rapport. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was de handel in levensmiddelen, waaronder vis, strikt gereguleerd via een distributiesysteem om de voedselvoorziening te beheersen en de zwarte markt tegen te gaan. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was de crisisorganisatie die toezag op de inkoop en verdeling van vis.

Handelaren kregen een 'toewijzing': een specifieke hoeveelheid die zij op aangewezen locaties (zoals de Noorder Markt in de Jordaan) moesten verkopen. Ambtenaren van het Marktwezen controleerden streng of handelaren niet stiekem voorraden achterhielden voor de zwarte markt. In dit specifieke rapport lijken de handelaren zich aan de regels te hebben gehouden, aangezien zij na afloop van de markt vrijwel geen voorraad meer over hadden. De datum, januari 1944, valt in een periode van toenemende schaarste en verscherpt toezicht door de bezettingsautoriteiten en de daarmee samenwerkende Nederlandse diensten. H. de Grebber J. Schoos J. Schouten J.H. de Grebber P. Schouten Marktwezen