Handgeschreven ambtelijke notitie / bespreekverslag. 23 juni 1942. bespreking bij Weth. M. op 23 Juni 1942.
toewijzingen visch + fruit C. M. (L)
zijn ingetrokken
moet nu direct einde aan gemaakt
Vanaf Maandag niet meer tezamen
visch + fruit (venters)
zijn ingetrokken

Toegangskaart C. M. Visch-
markt: zouden mannen op
C. M. komen, die zoowel vrijwel
nimmer in visch hebben gedaan
en die zich thans aan Duitsch-
land en werkverschaffing zouden
onttrekken

winkeliers in visch en fruit
moeten geen dubbele toewijzingen
hebben. Is niet billijk
t/o kleine bona fide visch-
handelaren. Overleg plegen met
N.V.C. door Van Meurs. Wethouder wil ook deze
cijfers omtrent omzetten naar
Wethouder. regelmatig naar
Wethouder zenden
all Dit document betreft een interne notitie van een bespreking met een wethouder (mogelijk de Amsterdamse wethouder voor marktwezen) tijdens de Duitse bezetting. De kern van het document is tweeledig:

1. Bestrijding van fraude/ontduiking: Er wordt geconstateerd dat mannen zich valselijk aanmelden als vis- of fruithandelaar om een toegangskaart voor de Centrale Markt (C.M.) te bemachtigen. Het doel hiervan is niet om daadwerkelijk te handelen, maar om vrijstelling te krijgen of te ontkomen aan de Arbeidseinsatz ("werkverschaffing in Duitschland").
2. Economische regulering: Om deze praktijken tegen te gaan, wordt besloten dat de gecombineerde toewijzingen voor zowel vis als fruit worden ingetrokken. Venters en winkeliers mogen niet langer in beide producten tegelijk handelen. Dit wordt tevens gemotiveerd vanuit een oogpunt van rechtvaardigheid ("billijkheid") tegenover de "bona fide" (echte) handelaren die door de oneerlijke concurrentie van deze 'nieuwe' handelaren worden benadeeld.

Er wordt opdracht gegeven aan een zekere Van Meurs om overleg te plegen met de N.V.C. en om de omzetcijfers regelmatig aan de wethouder te rapporteren voor controle. In 1942 nam de druk van de Duitse bezetter om Nederlandse mannen in de Duitse oorlogsindustrie te laten werken (de Arbeidseinsatz) enorm toe. Veel mannen probeerden een 'Sperre' (vrijstelling) te krijgen door aan te tonen dat zij onmisbaar waren in de voedselvoorziening. De handel op de Centrale Markt in Amsterdam was een sector waar veel van dit soort pogingen plaatsvonden.

De tekst illustreert hoe de bureaucratie tijdens de bezetting werd ingezet om enerzijds de voedseldistributie te stroomlijnen en anderzijds te voorkomen dat de bevolking mazen in de wet vond om aan deportatie voor arbeid te ontsnappen. De term "werkverschaffing" werd in deze periode vaak eufemistisch gebruikt voor gedwongen tewerkstelling.