Handgeschreven ambtelijke notitie op gelinieerd papier. Augustus 1942 (vermeldingen van 18/8/42 en 26/8/1942). [Links boven:]
Schraal [doorgehaald]

[Rechts boven:]
Urk - N.S.B.
Verdeeling 26/8 1942

[Midden boven:]
Lijstgeval; 5 voor 4 tegen

[Rechts in kader:]
Frommé
J. Tuin
Koning
Koenstra

[Kantlijn links:]
is op aandringen
zie brief na advies
groep op verdeellijst
geplaatst
18/8 '42

[Midden:]
blijft op verdeellijst
[Insp.] neemt geen genoegen
en zal zaak met Burg. en Vertr.
Mens bespreken – bewaren voor
Insp [in rood]

[Onderste gedeelte:]
Verdelingscom.
Herverscheid. lijst op
is door Weth. voor 1 maand
proef vastgesteld. Dus feitelijk
geen wijziging mogelijk.
Echter fouten gemaakt en dus is
redressering noodzakelijk.
Deze maand niets aan deze
lijst veranderen. Klachten
verzamelen en in loop van
de maand bekijken.
Daarna wordt lijst definitief
aan weth. ter goedkeuring voorgelegd. * Bestuurlijke frictie: Het document toont een conflict tussen lokale politiek (Wethouder/Burgemeester) en een controlerende instantie (de Inspecteur, aangeduid met "Insp."). De inspecteur is ontevreden ("neemt geen genoegen") over de gang van zaken rondom een specifieke lijst.
* Besluitvorming: Er is sprake van een stemming ("5 voor 4 tegen") over een "lijstgeval". De namen in het kader (Frommé, Tuin, Koning, Koenstra) betreffen waarschijnlijk personen die betrokken waren bij deze stemming of die onderwerp van de discussie waren.
* Proefperiode: Een verdelingslijst is door de wethouder voor één maand op proef vastgesteld. Hoewel er formeel geen wijzigingen mogelijk zijn tijdens die proef, wordt erkend dat er fouten zijn gemaakt die "redressering" (correctie) behoeven.
* Rol van de N.S.B.: De duidelijke vermelding "Urk - N.S.B." bovenaan wijst erop dat deze administratie direct verbonden is met de belangen of controle van de Nationaal-Socialistische Beweging in Urk tijdens de bezetting. Dit document stamt uit augustus 1942, een periode waarin de Duitse bezetter en de N.S.B. hun grip op de lokale Nederlandse administratie verstevigden. Op Urk, destijds een hechte vissersgemeenschap, was de distributie van schaarse goederen en de samenstelling van de bijbehorende lijsten een bron van grote politieke spanning. De N.S.B. probeerde vaak invloed uit te oefenen op wie wel of niet op deze lijsten terechtkwam (vaak ten gunste van partijgenoten of collaborateurs). De term "redressering" in dit document duidt op het herstellen van fouten, wat in deze context vaak betekende dat ongewenste personen van de lijst werden geschrapt of dat politieke voorkeuren alsnog werden doorgedrukt onder toeziend oog van de "Inspecteur".