Pagina uit een getypt rapport of ambtelijke brief (pagina 5). Ongedateerd op deze pagina, maar op basis van de inhoud (Nederlandsche Visscherijcentrale, maximumprijzen) te dateren in de periode 1941-1945 (Tweede Wereldoorlog). -5-

Ten slotte moge ik hier memoreeren, dat door de geheele, hierboven aangegeven regeling, de Gemeentelijke Vischmarkt wordt gemaakt tot centrale aanvoer- en verdeelplaats voor de Gemeente Amsterdam; bij het inwerking treden der bovengeschetste regeling mag worden aangenomen, dat de voor Amsterdam bestemde visch, vooropstellende, dat de Nederlandsche Visscherijcentrale de grossiers-aanvoerders weet te verplichten om de visch naar Amsterdam te sturen, tegen de daarvoor gestelde maximumprijzen onder de Amsterdamsche bevolking wordt gebracht. Ik acht een en ander in de huidige tijdsomstandigheden een dermate groot volksbelang, dat een financieel offer van de Gemeente zoo noodig ware te aanvaarden; ik mag echter verklaren, dat vooralsnog de geheele regeling, zonder groote kosten voor de Gemeente, is uitgewerkt, zoodat is te verwachten, dat de grootere opbrengsten voor de Gemeente als gevolg van de veel ruimere aanvoeren ruimschoots voldoende zullen zijn om de hoogere lasten te compenseeren.

~~Met het bovenstaande meen ik den brief van den Gemeentelijken Adviseur voor voedings- en distributieaangelegenheden~~ * Inhoud: Deze pagina vormt het besluit van een voorstel of verslag betreffende de herstructurering van de visaanvoer in Amsterdam. De kern is dat de Gemeentelijke Vischmarkt de centrale spil wordt. De auteur stelt dat het borgen van de voedselvoorziening (vis tegen maximumprijzen) een groot volksbelang is dat eventuele kosten rechtvaardigt. Echter, de verwachting is dat de regeling zichzelf zal terugbetalen door verhoogde inkomsten uit de grotere aanvoer.
* Marginalia: Aan de linkerzijde staan met potlood of inkt een kruis ("X") en twee verticale lijnen. Deze markeren de passage over de rol van de Vischmarkt en de verplichting van de Nederlandsche Visscherijcentrale, wat duidt op het belang van deze specifieke juridische/logistieke afspraak.
* Correcties: De laatste zin is met de typemachine of handmatig (met horizontale strepen) volledig doorgehaald. Dit wijst erop dat de verwijzing naar de "Gemeentelijken Adviseur voor voedings- en distributieaangelegenheden" in de definitieve versie is komen te vervallen of dat de brief een ander slot kreeg. Het document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De "Nederlandsche Visscherijcentrale" werd in 1941 opgericht door de bezetter om de visserijsector strak te reguleren. De termen "maximumprijzen" en "distributieaangelegenheden" zijn typerend voor de oorlogseconomie, waarin schaarste heerste en de overheid de distributie van basisbehoeften probeerde te beheersen om zwarte handel tegen te gaan en de bevolking (in dit geval van Amsterdam) van voedsel te voorzien. Het gecentraliseerd aanvoeren via de Gemeentelijke Vischmarkt was een instrument om deze controle uit te oefenen. Gemeente Amsterdam