Handgeschreven memo of verslag op een klein strookje papier. 1 of 7 mei 1943 (rechtsonder genoteerd). [Hoofdtekst]
M. de Groot bij mij ont-
vangen deelde mij mede
v. Januari j.l. tot
Maart te hebben gewerkt
bij de O.T. werken
te Velsen. Zijn toe-
wijzing is door
zijn broer in ont-
vangst genomen, [doorgehaald: dat]
en door zijn vrouw
op de markt verkocht.
Van zijn toewijzing had
hij gedurende de eerste
maanden niets bekomen 7-5-'43

[Kanttekening links, verticaal in rood potlood]
werkte bij Janmaat [?]

[Kanttekening rechts, in kader]
m.i. onduidelijk
maar bewijs [?] * Betrokkenen: Een zekere M. de Groot.
* Locatie: Velsen (mogelijk werkzaamheden aan de Atlantikwall).
* Organisatie: De "O.T." verwijst naar de Organisation Todt, een paramilitaire bouworganisatie in nazi-Duitsland die tijdens de Tweede Wereldoorlog ook in het bezette Nederland actief was voor de bouw van verdedigingswerken.
* Inhoud: M. de Groot meldt dat hij van januari tot maart 1943 voor de O.T. in Velsen heeft gewerkt. Er is een probleem met zijn "toewijzing" (waarschijnlijk een distributiebon, kleding- of extra voedseltoewijzing voor arbeiders). Deze toewijzing is door zijn broer aangenomen, maar vervolgens door de echtgenote van De Groot op de markt verkocht. Hierdoor heeft hij zelf de eerste maanden niets ontvangen van waar hij recht op had.
* Status: De aantekening in het kader ("m.i. onduidelijk") suggereert dat de ambtenaar of archivaris die dit verwerkte twijfels had bij het verhaal of de bewijslast. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting in Nederland (1943). Het werpt licht op de moeizame sociale en economische omstandigheden van arbeiders die voor de Duitse oorlogsindustrie werkten. De diefstal of verkoop van toewijzingen binnen families illustreert de schaarste en de zwarte handel in die tijd. De vermelding van de Organisation Todt in Velsen is historisch accuraat, aangezien daar op grote schaal bunkers en versterkingen werden gebouwd als onderdeel van de kustverdediging. M. de Groot