Bedrijfsenveloppe. 23 augustus 1943 (gebaseerd op poststempel). N.V. Seefischgrosshandlung (Zeevischgroothandel) A. Goldbohm, IJmuiden. Gemeentelyke Vischa fslag, Amsterdam. Briefhoofd (rechtsboven):
BANKKONTO:
TWENTSCHE BANK N.V., YMUIDEN
FERNANSCHLUSS 4341
TELEGRAMMADRESSE
DAFINO—YMUIDEN

Logo en tekst (links):
[Logo met letters A G en bloemmotief in een cirkel met tekst: TRADE MARK]
FISCHDAMPFER-
AGENTUR
FRISCH & SALZHERINGE
EN GROS

Bedrijfsnaam (centraal in banner):
N.V. SEEFISCHGROSSHANDLUNG
A. GOLDBOHM

Ondertitel (onder banner):
N.V. ZEEVISCHGROOTHANDEL A. GOLDBOHM - YMUIDEN

Adressering (getypt):
Gemeentelyke Vischa fslag
Amsterdam

Poststempel:
AMSTERDAM-CENTRAAL STATION
23. VIII. 43.
19-20 Deze enveloppe getuigt van de zakelijke correspondentie binnen de visserijsector tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het briefhoofd is opvallend tweetalig, waarbij de Duitse term "Seefischgrosshandlung" en "Fernanschluss" (telefoonaansluiting) prominent aanwezig zijn. Dit wijst op de invloed van de Duitse bezetter op de formele bedrijfsvoering en communicatie in die periode.

De afzender, de firma A. Goldbohm uit IJmuiden, profileert zich als agentuur voor stoomvissers en groothandel in verse en gezouten haring. De enveloppe is geadresseerd aan de Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam, wat duidt op een logistieke of administratieve uitwisseling tussen de haven van IJmuiden en de afzetmarkt in de hoofdstad.

Het poststempel van Amsterdam-Centraal Station en de postzegel van de serie 'Legioenzegels' of een standaard bezettingsuitgifte (met de opdruk 'Nederland' en het cijfer) bevestigen de datering in het midden van de oorlogsjaren. Tijdens de bezettingsjaren (1940-1945) stond de Nederlandse economie, inclusief de visserij, onder streng toezicht van de Duitsers. IJmuiden was als strategische zeehaven van groot belang. Veel bedrijven pasten hun briefpapier aan om aan de tweetalige eisen te voldoen of om hun status in de handel met Duitse instanties te vergemakkelijken. De "Gemeentelyke Vischafslag" in Amsterdam was het centrale punt waar de aangevoerde vis werd verhandeld en gedistribueerd over de stad, wat essentieel was voor de voedselvoorziening in oorlogstijd. De spelling "Vischa fslag" met een spatie lijkt een typefout op de schrijfmachine. A. Goldbohm N.V. Seefischgrosshandlung