Officiële kennisgeving/brief (doorslag of archiefkopie). 3 mei 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer G. Goethals. 46a/159/1 M.

[handgeschreven:] Verzonden 4/5

vD/SV

3 Mei 1943.

Den Heer G. Goethals
Vinkenstraat 46 II
Amsterdam-Centrum.
wijk 9

Hierbij deel ik U mede, dat Uw verkoopplaats
vanaf heden is gewijzigd van Bentinckstraat 34 in
de markt Lindengracht.

De Directeur, Dit document is een formele ambtelijke mededeling aan de heer G. Goethals betreffende een wijziging van zijn standplaats. Goethals, woonachtig aan de Vinkenstraat in de Amsterdamse Jordaan, wordt geïnformeerd dat zijn "verkoopplaats" (mogelijk een marktkraam of een vergunde plek op de openbare weg) verplaatst wordt.

De oorspronkelijke locatie was aan de Bentinckstraat 34 (Staatsliedenbuurt), en de nieuwe locatie is de markt op de Lindengracht. De handgeschreven notitie "Verzonden 4/5" geeft aan dat de brief administratief is verwerkt en een dag na de datering daadwerkelijk is verstuurd. De referentie "M." in het kenmerk duidt hoogstwaarschijnlijk op de afdeling Marktwezen. Het document dateert uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke diensten van Amsterdam, zoals het Marktwezen, functioneren en de dagelijkse gang van zaken reguleren.

De Lindengrachtmarkt is van oudsher een van de belangrijkste markten in de Jordaan. Verplaatsingen van standplaatsen konden destijds het gevolg zijn van routinematige herindelingen, maar ook van de ingrijpende beperkingen die de bezetter oplegde aan de handel en de bewegingsvrijheid van burgers. In 1943 was de Amsterdamse bevolking al zwaar getroffen door schaarste en deportaties, wat ook zijn weerslag had op de bezetting en organisatie van de lokale markten. "Wijk 9" verwijst naar de oude wijkindeling van Amsterdam die voor administratieve doeleinden werd gebruikt. G. Goethals Marktwezen