Brief (verzoekschrift) 15 juli 1943 C. Buijs, Sijmen Molstraat 8, Volendam No. 4/b/A/201/18 M. 1943 15/7

25

Volendam 15 juli 1943.

U.

Ondergetekende verzoekt u vriendelijk, daar hij al 2 jaar in compagnonschap is met de Amsterdammer P. J. Buijs, en alle 2 dezelfde standplaats innemen (n.l de Lindengracht). Of mijn compagnon niet gemachtigd kan worden, als de visch na middags laat is, mijn visch door te nemen, daar ik op Volendam een volkstuin heb, die heel veel tijd in beslag neemt. Hopende dat mijn verzoek ingewilligd word verblijf ik

Hoogachtend
C Buijs
Sijmenmolstraat 8
Volendam.

Aantekeningen in de marge/tekst:
* (Bovenaan, potlood/andere inkt): hoeft niet meer. V'dam is geregeld! [onleesbaar paraaf]
* (Linksonder, schuin): afw opbergen 19-7-43 de Haan Het document is een formeel verzoek van C. Buijs uit Volendam aan de autoriteiten (vermoedelijk de marktmeester of de relevante afdeling van de gemeente Amsterdam).

Belangrijkste punten uit de tekst:
* Samenwerking: De afzender werkt al twee jaar samen met P.J. Buijs uit Amsterdam.
* Locatie: Beiden hebben een vaste standplaats op de Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan.
* Verzoek: Hij vraagt om een machtiging voor zijn compagnon om zijn partij vis over te nemen wanneer deze laat in de middag wordt geleverd.
* Reden: De afzender heeft een volkstuin in Volendam die veel onderhoud vereist, waardoor hij niet altijd op de markt kan blijven wachten op de late aanvoer.

Ambtelijke verwerking:
Uit de krabbels op de brief blijkt dat het verzoek waarschijnlijk niet meer relevant was tegen de tijd dat het behandeld werd. De notitie "hoeft niet meer. V'dam is geregeld!" suggereert dat er een andere oplossing is gevonden of dat de status van de vishandelaar in Volendam reeds was aangepast. De afkorting "afw" linksonder staat voor 'afwikkeling', waarna het stuk op 19 juli 1943 is opgeborgen door een ambtenaar genaamd De Haan. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting (1943). In deze tijd waren markten, standplaatsen en de distributie van voedsel (zoals vis) strikt gereguleerd door zowel lokale overheden als de bezetter. Elke wijziging in wie een standplaats mocht bemannen of goederen mocht aannemen, vereiste officiële toestemming.

De Lindengracht was (en is) een van de belangrijkste marktlocaties in Amsterdam. Dat een Volendamse vishandelaar daar een plek had, was gebruikelijk; veel vis uit de Zuiderzeedorpen werd in de hoofdstad verhandeld. De vermelding van een volkstuin als reden voor tijdgebrek is interessant: tijdens de oorlogsjaren waren volkstuinen cruciaal voor de eigen voedselvoorziening vanwege de toenemende schaarste en rantsoenering. C. Buijs J. Buijs P.J. Buijs U. Gemeente Amsterdam