Handgeschreven ambtelijk concept of brief (pagina 4 van een dossier). Niet expliciet vermeld, maar refereert aan een brief van "10 Juni jl." (jongstleden). de A'damsche rookers
en de overige A'damsche
kleinhandelaren, die daar
recht op hebben, hun deel
ontvangen. Hiervan ware
den adressant mededeeling
te doen.-
In bijlage dezes
leg ik over een van de N.V.C.
ontvangen brief dd. 10
Juni jl., welke eveneens
~~van de~~ de onderhavige
aangelegenheid behandelt.
Ik verzoek U goed te
keuren, dat ik op dezen
brief ~~nu~~ een afwijzend ~~den~~
~~kan~~ antwoord ~~zend~~.

H.D.
[rode paraaf] *   **Inhoud:** De tekst betreft een administratieve afhandeling van een verzoek of kwestie aangaande "Amsterdamse rokers" en "kleinhandelaren". De schrijver stelt voor om deze personen hun rechtmatige deel te laten ontvangen en de geadresseerde (de adressant) hiervan op de hoogte te stellen. Daarnaast wordt verwezen naar een bijgevoegde brief van de "N.V.C." die dezelfde zaak behandelt. De schrijver vraagt toestemming om deze brief afwijzend te beantwoorden.

• Schrift: Het document is geschreven in een vlot, geoefend zakelijk handschrift. De spelling (bijv. "A'damsche", "mededeeling", "dezes") is kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
• Kernbegrippen: Rookers (gebruikers van tabakswaren), kleinhandelaren, N.V.C., afwijzend antwoord. * Historische context: De referentie naar "rookers" en "kleinhandelaren" in een ambtelijke context duidt waarschijnlijk op de distributie of rantsoenering van tabak. In tijden van schaarste (zoals tijdens de Tweede Wereldoorlog of de wederopbouwperiode) was de handel in tabak streng gereguleerd.
• Instelling: De afkorting "N.V.C." kan in deze context staan voor de Nederlandsche Vereeniging voor de Coöperatieve handel of een verwant overheidsorgaan dat toezicht hield op de distributie van goederen.
• Administratieve proces: Het document toont de interne besluitvorming: een ambtenaar (H.D.) bereidt een reactie voor en legt deze ter goedkeuring voor aan een hogere in rang, waarna een rode paraaf de verwerking of akkoordbevinding in het archief markeert.