Ambtelijke brief / Geleidebrief 15 juni 1943 De Gemeentelijk Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden en De Directeur (waarschijnlijk van de betreffende dienst) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier [Handgeschreven, linksboven:]
Verzonden 15/6 A.V.D.

[Getypt/Handgeschreven links:]
46a/219/
/LM.

[Getypt bovenmidden:]
1.

[Getypt rechtsboven:]
VD/HB.
15 Juni 1943.

[Getypt links:]
Voorschrift voor
winkeliers, die
visch verkoopen.

[Adres, rechts:]
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Body tekst:]
In bijlage dezes hebben de ondergetee-
kenden de eer U een concept te doen toekomen,
houdende een voorschrift voor de winkeliers,
die visch verkoopen, voor het leveren van
visch aan hun klanten.

Wij verzoeken U ons te doen weten of U
aan dit concept Uw goedkeuring kunt hechten.

[Ondertekening, links:]
De Gemeentelijk Adviseur
voor Voedings- en Distri-
butieaangelegenheden,

[Ondertekening, rechts:]
De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel-ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (zoals "visch" en "verkoopen"). De toon is uiterst beleefd ("de eer U een concept te doen toekomen").
* Vorm: Het betreft een doorslag of een archiefstuk, getuige de typische papierkwaliteit en de ambtelijke codes bovenin (46a/219/). De handgeschreven notitie "Verzonden 15/6" met initialen bevestigt de administratieve verwerking.
* Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een bijlage (het eigenlijke voorschrift) dat niet in dit beeld zichtbaar is. Het gaat om het reguleren van de visverkoop aan klanten. Dit document stamt uit juni 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De context van voedseldistributie en schaarste is hier cruciaal:
1. Distributiesysteem: Tijdens de oorlog was bijna al het voedsel 'op de bon'. De "Gemeentelijk Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden" speelde een centrale rol in het toewijzen van schaarse middelen aan de bevolking.
2. Regulering: Het "voorschrift voor winkeliers" was waarschijnlijk bedoeld om zwarte handel tegen te gaan of om een eerlijke verdeling van de zeer beperkte hoeveelheid beschikbare vis te garanderen.
3. Lokaal Bestuur: De brief is gericht aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen", een specifieke post die in oorlogstijd van vitaal belang was voor de lokale voedselvoorziening en het contact met de bezettingsautoriteiten en de centrale distributiedienst.