Concept-bekendmaking of officiële instructie (typschrift met handgeschreven correcties). De Burgemeester (vermoedelijk van een grote Nederlandse stad, gezien de referentie naar een "Vischmarkt" en "Dienst van het Marktwezen"). [In de linkermarge, handgeschreven:]
H Van een gezin kan slechts één persoon als klant worden ingeschreven slechts bij één zaak.

[Rechtsboven:]
HB.

[Kop:]
Kennisgeving aan de winkeliers, die in de vischverdeeling zijn opgenomen.

[Hoofdtekst met handgeschreven wijzigingen:]
[Handgeschreven: Met ingang van --- zal] ~~Bij dezen schrijf ik voor, dat met ingang van ...................~~ door elken winkelier een klantenlijst [Handgeschreven: van zijn klanten] in den winkel aanwezig moet zijn. Deze lijst moet in volgorde van inschrijving genummerd zijn en verder naam en volledig adres van den klant vermelden.

H De winkelier is verplicht de op de Vischmarkt bij de verdeeling ontvangen afslagbriefjes op den dag van ontvangst in te schrijven in een register. Hiervoor kan een ~~cahier~~ [Handgeschreven: schrift] worden gebruikt, waarin aan de linkerzijde van de bladen de toewijzingen worden ingeschreven en op de rechterzijde nauwkeurig wordt vermeld onder welke klanten, met vermelding van no. der klantenlijst deze toewijzing is verdeeld. Dit register moet eveneens in den winkel aanwezig zijn.

H Aan iedere klant mag 1 kg. visch worden verkocht.

De winkelier is verplicht de contrôleerende ambtenaren inzage te geven van de klantenlijst en van het verantwoordings~~cahier~~ [Handgeschreven: schrift].

Nadere inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij ~~den Heer Van Duinhoven op het Hoofdkantoor van mijn dienst.~~ [Handgeschreven: den dienst van het Marktwezen.]

Het niet-voldoen aan bovenstaande aanwijzingen en overtredingen van dit voorschrift worden gestraft.

De Burgemeester.

[Onderaan, handgeschreven:]
+ De klanten worden bediend naar volgorde waarop zij ingeschreven staan. Dit document is een werkversie van een officiële publicatie. De talrijke doorhalingen en handgeschreven toevoegingen tonen aan dat de tekst nog werd geredigeerd voor definitieve verspreiding of aanplakking.

Belangrijke elementen uit de tekst:
1. Exclusiviteit: Om hamsteren of dubbele rantsoenen te voorkomen, mag slechts één gezinslid zich bij slechts één winkelier inschrijven.
2. Bureaucratische controle: De winkelier fungeert hier als verlengstuk van de overheid. Hij moet een minutieuze administratie bijhouden (klantenlijst en een register van de toewijzingen).
3. Koppeling aan de Vischmarkt: De winkelier moet zijn "afslagbriefjes" (bewijzen van aankoop op de vismijn) direct administreren. Dit zorgt voor een sluitende keten van bron tot consument.
4. Rantsoenering: Er wordt een harde limiet gesteld van 1 kg vis per klant.
5. Handhaving: Er wordt expliciet gedreigd met straffen bij niet-naleving, wat wijst op de schaarste en het belang van een eerlijke verdeling tijdens een crisistijd. Het document stamt hoogstwaarschijnlijk uit de jaren van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens deze periode was bijna alles op de bon (distributiestelsel). Vis was een essentieel onderdeel van het voedselpakket, zeker toen vlees steeds schaarser werd.

De "Dienst van het Marktwezen" was verantwoordelijk voor het reilen en zeilen op de gemeentelijke markten. De burgemeester had in deze periode een grote uitvoerende macht, maar stond vaak onder druk van de bezetter om de distributie strak te organiseren om onrust of zwarte handel te voorkomen. De wijziging van "cahier" naar "schrift" suggereert een versimpeling van het taalgebruik voor de gewone winkelier, of simpelweg een voorkeur voor een meer gangbare term. De toevoeging onderaan betreffende de "volgorde van inschrijving" was bedoeld om wachtrij-conflicten in de winkels te vermijden: wie het eerst ingeschreven was, had als eerste recht op de voorraad van die dag.