Zakelijke correspondentie (brief).
Origineel
Zakelijke correspondentie (brief). 18 juni 1943. [Briefhoofd]
VISCHHANDEL Fa. W. GEIJS
No. 46a/221/1 M. 1943 18/6 BINNEN BANTAMMERSTRAAT 3
AMSTERDAM
HANDEL IN VERSCHE ZEE- EN RIVIERVISCH
TELEFOONNUMMERS: 40626 - 44661
TELEGRAM-ADRES: GEIJS-AMSTERDAM
POSTGIRO 51214
GEM. „ G. 777
BANKIER: INCASSO-BANK AFD. NIEUWMARKT
[Tekst]
AMSTERDAM, 18 Juni '43
Weld.Heer.
Bij deze vraag ik beleefd uw aandacht voor het volgende.
Sinds de oprichting van onze zaak der Fa. W.Geijs, ongeveer zeventig jaar geleden, hebben wij steeds geleverd aan Hotels en Restaurants.
Reden waarom wij ons tot u wenden met beleefd verzoek in aanmerking te mogen komen, van een schriftelijke toestemming van u, om dit te mogen blijven doen.
Hopende een voor ons goedgunstig antwoord te mogen ontvangen teekenen wij
Hoogachtend
Fa. W. Geijs * Doel van de brief: De firma Geijs verzoekt om een officiële schriftelijke vergunning om hun jarenlange leveranties aan de horeca (hotels en restaurants) te mogen voortzetten.
* Toon: De taal is uiterst formeel en eerbiedig ("Weld.Heer.", "beleefd verzoek", "goedgunstig antwoord"), wat kenmerkend is voor de verhouding tussen burgers/bedrijven en de overheid in die periode.
* Historische continuïteit: De brief vermeldt dat de zaak circa 70 jaar bestaat, wat de oprichting rond het jaar 1873 plaatst. Dit benadrukt de status en betrouwbaarheid van de onderneming.
* Administratieve sporen: De stempels en handgeschreven codes wijzen op een zorgvuldige archivering door de ontvangende instantie. De letter "M" in het stempel bovenin zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling (bijv. Maatschappelijke Zaken of Militaire zaken/beheer). Deze brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (juni 1943). In deze periode was de handel in levensmiddelen volledig onderworpen aan de distributiewetgeving en strikte regulering door de bezetter.
Voor een vishandel was het niet meer vanzelfsprekend om vrij aan de horeca te leveren; hier waren speciale vergunningen voor nodig om zwarte handel te voorkomen en de voedselvoorziening te controleren. De Binnen Bantammerstraat ligt in het oude centrum van Amsterdam, vlakbij de Nieuwmarkt. Hoewel deze buurt deel uitmaakte van de door de Duitsers aangewezen "Jodenbuurt", was de firma W. Geijs een niet-Joodse visgroothandel die gedurende de gehele oorlog probeerde zijn bedrijfsactiviteiten onder de geldende restricties voort te zetten. W. Geijs
Samenvatting
- Doel van de brief: De firma Geijs verzoekt om een officiële schriftelijke vergunning om hun jarenlange leveranties aan de horeca (hotels en restaurants) te mogen voortzetten.
- Toon: De taal is uiterst formeel en eerbiedig ("Weld.Heer.", "beleefd verzoek", "goedgunstig antwoord"), wat kenmerkend is voor de verhouding tussen burgers/bedrijven en de overheid in die periode.
- Historische continuïteit: De brief vermeldt dat de zaak circa 70 jaar bestaat, wat de oprichting rond het jaar 1873 plaatst. Dit benadrukt de status en betrouwbaarheid van de onderneming.
- Administratieve sporen: De stempels en handgeschreven codes wijzen op een zorgvuldige archivering door de ontvangende instantie. De letter "M" in het stempel bovenin zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling (bijv. Maatschappelijke Zaken of Militaire zaken/beheer).
Historische Context
Deze brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (juni 1943). In deze periode was de handel in levensmiddelen volledig onderworpen aan de distributiewetgeving en strikte regulering door de bezetter.
Voor een vishandel was het niet meer vanzelfsprekend om vrij aan de horeca te leveren; hier waren speciale vergunningen voor nodig om zwarte handel te voorkomen en de voedselvoorziening te controleren. De Binnen Bantammerstraat ligt in het oude centrum van Amsterdam, vlakbij de Nieuwmarkt. Hoewel deze buurt deel uitmaakte van de door de Duitsers aangewezen "Jodenbuurt", was de firma W. Geijs een niet-Joodse visgroothandel die gedurende de gehele oorlog probeerde zijn bedrijfsactiviteiten onder de geldende restricties voort te zetten.