Handgeschreven brief op voorbedrukt briefpapier.
Origineel
Handgeschreven brief op voorbedrukt briefpapier. Gebr. Van Netten, Vischhandel en Visscherij, Gaastmeer (Telefoon 234, Heeg). [Briefhoofd]
GEBR. VAN NETTEN
VISCHHANDEL EN VISSCHERIJ
GAASTMEER
TELEFOON 234, HEEG
[Datering/kenmerk boven]
No. 46A/222/1 M. 1943 19/6
[Rechtsboven handgeschreven:] nv. rug 952
[Inhoud brief]
Aan Visafslag Amsterdam
Mijne heeren
Daar wij 30/6 aan de afslag
moeten leveren verzoeken wij
er voldoende materiaal door
de afslag wordt geleverd daar
wij anders niet aan de eischen
kunnen voldoen.
Hoogachtend
In afwachting
Gebr Van Netten
[In de linkermarge, diagonaal:]
Spoed!!
[Administratieve aantekening onderaan, ander handschrift:]
Aan Gebr v Netten
med. m. i. onder bericht
dat hij zelf voor materiaal
moet zorgen.
21-6-43
de Haan [mogelijk: de Boer] Het betreft een zakelijke correspondentie van de firma Gebr. Van Netten uit het Friese Gaastmeer aan de Visafslag in Amsterdam, gedateerd juni 1943. De essentie van de brief is een verzoek om emballage of verpakkingsmateriaal ("materiaal"). De firma geeft aan dat zij op 30 juni een levering moeten doen aan de afslag, maar dat zij alleen aan de gestelde eisen kunnen voldoen als de afslag zelf voor het benodigde materiaal zorgt. De nadruk op urgentie wordt versterkt door het diagonaal geschreven "Spoed!!" in de kantlijn.
Onderaan de brief is een ambtelijke notitie toegevoegd (waarschijnlijk door een medewerker van de Amsterdamse Visafslag) op 21 juni 1943. Het verzoek wordt hierin kortaf afgewezen: de firma Van Netten wordt medegedeeld dat zij zelf voor hun materiaal moeten zorgen. Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de visserijsector onderworpen aan strikte regelgeving, distributiebonnen en prijsbeheersing. Schaars materiaal (zoals houten kisten voor vis) was een voortdurend probleem. De "eischen" waar Van Netten over spreekt, refereren waarschijnlijk aan de strikte kwaliteits- en transportvoorschriften die door de bezetter of de Nederlandse distributieorganen waren opgelegd. De weigering van de afslag om materiaal te leveren illustreert de algemene schaarste en de moeizame logistiek in oorlogstijd, waarbij de verantwoordelijkheid voor schaarse middelen bij de ondernemer zelf werd neergelegd.
Samenvatting
Het betreft een zakelijke correspondentie van de firma Gebr. Van Netten uit het Friese Gaastmeer aan de Visafslag in Amsterdam, gedateerd juni 1943. De essentie van de brief is een verzoek om emballage of verpakkingsmateriaal ("materiaal"). De firma geeft aan dat zij op 30 juni een levering moeten doen aan de afslag, maar dat zij alleen aan de gestelde eisen kunnen voldoen als de afslag zelf voor het benodigde materiaal zorgt. De nadruk op urgentie wordt versterkt door het diagonaal geschreven "Spoed!!" in de kantlijn.
Onderaan de brief is een ambtelijke notitie toegevoegd (waarschijnlijk door een medewerker van de Amsterdamse Visafslag) op 21 juni 1943. Het verzoek wordt hierin kortaf afgewezen: de firma Van Netten wordt medegedeeld dat zij zelf voor hun materiaal moeten zorgen.
Historische Context
Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de visserijsector onderworpen aan strikte regelgeving, distributiebonnen en prijsbeheersing. Schaars materiaal (zoals houten kisten voor vis) was een voortdurend probleem. De "eischen" waar Van Netten over spreekt, refereren waarschijnlijk aan de strikte kwaliteits- en transportvoorschriften die door de bezetter of de Nederlandse distributieorganen waren opgelegd. De weigering van de afslag om materiaal te leveren illustreert de algemene schaarste en de moeizame logistiek in oorlogstijd, waarbij de verantwoordelijkheid voor schaarse middelen bij de ondernemer zelf werd neergelegd.