Typoscript (doorslag of kopie op dun papier). 11 mei 1943 (gebaseerd op het blauwe stempel in spiegelbeeld). [... begin van de zin ontbreekt/staat op de voorzijde ...]

regeling zult kunnen vereenigen en zien Uw
antwoord gaarne spoedig tegemoet.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,

[Handtekening: Kijf.../onleesbaar] Het betreft hier de afsluiting van een zakelijke brief van de Nederlandsche Visscherijcentrale. De tekst is summier omdat het document gefotografeerd is aan de zijde waar de doorslag of de achterkant van het papier dominant is.

• Tekstkenmerken: De brief eindigt met een beleefdheidsformule waarin wordt aangedrongen op een spoedig antwoord betreffende een "regeling".
• Visuele aspecten: De tekst in spiegelbeeld op de achtergrond geeft meer context prijs: er wordt gesproken over de "gemeente Amsterdam", "visch", "leveren" en "distributie". Dit wijst erop dat de brief handelt over de logistiek van de visvoorziening aan de hoofdstad.
• Handtekening: Er is een handmatige handtekening geplaatst, die door de vage afdruk moeilijk te identificeren is, maar gezet is namens de directie van de centrale. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) werd in 1941 door de bezetter opgericht om de volledige controle te krijgen over de visserijsector.

In 1943 was de voedselsituatie in Nederland nijpend. De NVC fungeerde als een distributie-orgaan dat bepaalde hoeveelheden vis toewees aan gemeenten en handelaren. De correspondentie met de gemeente Amsterdam (zoals in spiegelbeeld zichtbaar) suggereert dat dit document deel uitmaakt van de bureaucratische afhandeling van de voedselvoorziening en de rantsoenering van vis in een tijd van extreme schaarste en strikte regulering. Gemeente Amsterdam