Getypte ambtelijke brief of adviesrapport (slotfragment). De Directeur van de Gemeentelijke Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden. een stelsel van gelijke toewijzingen.
De personen, die aan dit onderzoek hebben deelgenomen
zijn allen tot de conclusie gekomen, dat invoering van een visch-
kaart op zich zelf practisch vrij gemakkelijk is, doch dat aan
klantenbinding-regeling in de practijk vrij ernstige bezwaren
zullen blijken verbonden te zijn. De beslissing of tot invoering
van het ontworpen stelsel moet worden overgegaan, zal naar onze
meening mede moeten worden bepaald door de bezwaren, verbonden
aan het bestaande stelsel af te wegen tegen de bezwaren, welke
aan het onderhavige concept-plan naar wij verwachten zijn ver-
bonden.
Wij verzoeken U, nadat U van het bovenstaande hebt ken-
nis genomen, ons in de gelegenheid te stellen deze zaak nog na-
der mondeling met U te mogen behandelen.

                               De Directeur,


                               De Gemeentelijke Advi-
                               seur voor Voedings- en
                               Distributieaangelegen-
                               heden, Het document bevat de conclusie van een onderzoek naar de distributie van vis. De hoofdpunten zijn:

• Technische haalbaarheid: De feitelijke invoering van een "vischkaart" (distributiebonnen voor vis) wordt als eenvoudig beschouwd.
• Praktische bezwaren: Er wordt gewaarschuwd voor ernstige problemen bij de "klantenbinding-regeling".
• Besluitvorming: De adviseur raadt aan om een zorgvuldige belangenafweging te maken tussen de gebreken van het huidige systeem en de verwachte nadelen van het nieuwe plan.
• Verzoek: Er wordt aangedrongen op een mondeling overleg om de zaak nader toe te lichten.

De tekst is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl en bevat verouderde spellingen zoals "vischkaart", "meening" en "practijk". Dit fragment stamt vrijwel zeker uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens de oorlogsjaren werd de distributie van schaarse goederen (waaronder voedsel) strikt gereguleerd door de overheid via een bonnenstelsel.

De term "klantenbinding" refereert aan een maatregel waarbij consumenten verplicht werden hun distributiebescheiden in te leveren bij één vaste winkelier (de stamwinkelier). Hoewel dit voor de overheid de administratieve controle op de voorraden vergemakkelijkte, was het systeem impopulair bij zowel burgers als winkeliers vanwege het verlies van keuzevrijheid en de extra bureauclatie. De "Gemeentelijke Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden" was een lokaal ambtenaar die belast was met de uitvoering van deze complexe regelgeving op gemeentelijk niveau.