Handgeschreven memo of instructie op een los vel papier.
Origineel
Handgeschreven memo of instructie op een los vel papier. (4)
Van degenen, die komen
(boven de 50) is dan
wellicht geen visch, als alle
50 komen, doch deze
hebben den volgenden dag
de eerste plaatsen.
De vischprijzen moeten
op duidelijke wijze
voor het raam in den
winkel zichtbaar zijn
of op de kar op een
bord worden
geannonceerd. De tekst bevat instructies voor de distributie en verkoop van vis. Het eerste gedeelte beschrijft een wachtrij- of reserveringssysteem: wanneer er meer dan 50 mensen komen, is er voor de laatkomers waarschijnlijk geen vis meer beschikbaar, maar zij krijgen ter compensatie de volgende dag als eerste een beurt ("de eerste plaatsen").
Het tweede gedeelte (vanaf regel 7) betreft de verplichting tot prijsaanduiding. Verkopers moeten de prijzen duidelijk zichtbaar maken, hetzij in de winkeletalage ("voor het raam in den winkel"), hetzij op een bord bij een mobiele viskar. De schrijfstijl is zakelijk en dwingend ("moeten"). Gezien de spelling ("visch", "den") en de inhoud die wijst op schaarste en strikte regulering, dateert dit document zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (1940-1945) in Nederland. Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening gerantsoeneerd en hield de overheid (via instanties als de Prijsbeheersing) streng toezicht op de eerlijke verdeling en de prijzen van schaarse goederen zoals vis. De instructie is vermoedelijk opgesteld voor visverkopers of distributie-ambtenaren.
Samenvatting
De tekst bevat instructies voor de distributie en verkoop van vis. Het eerste gedeelte beschrijft een wachtrij- of reserveringssysteem: wanneer er meer dan 50 mensen komen, is er voor de laatkomers waarschijnlijk geen vis meer beschikbaar, maar zij krijgen ter compensatie de volgende dag als eerste een beurt ("de eerste plaatsen").
Het tweede gedeelte (vanaf regel 7) betreft de verplichting tot prijsaanduiding. Verkopers moeten de prijzen duidelijk zichtbaar maken, hetzij in de winkeletalage ("voor het raam in den winkel"), hetzij op een bord bij een mobiele viskar. De schrijfstijl is zakelijk en dwingend ("moeten").
Historische Context
Gezien de spelling ("visch", "den") en de inhoud die wijst op schaarste en strikte regulering, dateert dit document zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog (1940-1945) in Nederland. Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening gerantsoeneerd en hield de overheid (via instanties als de Prijsbeheersing) streng toezicht op de eerlijke verdeling en de prijzen van schaarse goederen zoals vis. De instructie is vermoedelijk opgesteld voor visverkopers of distributie-ambtenaren.