De onderstaande tekst volgt het origineel nauwgezet, inclusief doorhalen en handgeschreven toevoegingen.

-5-

draaien. De handelaar nl. die er bijv. 200 klanten van een colle-
ga, die uitvalt, moet bijnemen, zal, op basis van zijn bestaande
toewijzing, langer werk hebben om zijn klanten te bedienen, dan
de andere kooplieden~~m~~ die ~~er~~ geen klanten hebben bijgekregen.
Dus telkens, wanneer er kooplieden uitvallen, ~~zou~~ een geheel
nieuwe indeeling van de klanten moeten worden opgemaakt, met
nieuwe codenummers etc. Di~~t~~ is vanzelfsprekend ~~volkomen~~ ^niet onmogelijk

Uit het bovenstaande blijkt, dat het uitvallen van reeds één
koopman, hetgeen regelmatig kan plaats vinden; ziekte e.d., de
klantenbinding ~~in gevaar brengt~~. ^moeilijkheden ^met ^zich ^brengt

Het eenvoudigste zou zijn om de klanten in te deelen op de
bestaande kooplieden. Wanneer er kooplieden uitvallen, worden de
klanten op de overblijvende handelaren in dezelfde buurt over-
geschreven. Het aantal kooplieden, waarop wordt overgeschreven
moet zoo groot mogelijk zijn, zoodat ieder van hen er niet teveel
~~klanten bij krijgt~~. ^om ^deze ^herziening ^van ^klanten Deze kleinhandelaren zullen ~~dan dus~~ nog
klanten moeten bedienen, terwijl de overige handelaren al hun
klanten hebben bediend. Dit kan slechts worden ondervangen door
bon 2 tijdig bekend te maken en daarbij te bepalen, dat bon 1
eveneens nog geldig is. Zooals hierboven onder C reeds is ver-
meld, is het onmogelijk een zoodanige verdeeling te maken, dat
de geheele bevolking op een bepaald moment door alle handelaren
is bediend.

Uiteindelijk maakt het, zooals hieronder onder F zal blijken,
voor de kooplieden weinig uit, hoeveel klanten zij moeten be-
dienen. Het gaat er slechts om, te voorkomen, dat ~~er~~ groote ver-
schillen ontstaan in het aantal klanten per kleinhandelaar, om
te voorkomen, dat een gedeelte der bevolking reeds voor de 2e
keer visch zou krijgen, terwijl in een ander gedeelte der stad
bon 1 nog niet volledig is gehonoreerd. ~~Met klem moet worden ont-~~
~~raden~~ om de toewijzingen van kleinhandelaren, die ~~onder~~ om de
een of andere reden afvallen, op eenige collega's in dezelfde
buurt over te schrijven. Dit zal op de Vischmarkt technische
moeilijkheden veroorzaken, doordat steeds in verschillende cou-
pures zou moeten worden gewogen. Verder zou dit stelsel groote
onrust op de ~~Visch~~markt onder de kleinhandelaren veroorzaken,
omdat daardoor de bestaande verhoudingen, waaraan men thans is
~~gewend~~ geraakt, willekeurig zouden worden verstoord.

[ Bij het uitgeven van standplaatsen in de stad kan vooraf
zooveel mogelijk met de leeftijd van de kooplieden worden reke-
ning gehouden, zoodat ~~op~~ ^bij iedere standplaats ongeveer eenzelfde
aantal personen onder ~~4~~ 45 jaar geplaatst zullen worden. Hier- * Logistieke uitdagingen: Het document beschrijft de complexiteit van een distributiesysteem waarbij klanten zijn toegewezen aan specifieke handelaren. Wanneer een handelaar wegvalt (bijv. door ziekte), zorgt de herverdeling van klanten voor een oneerlijke werkdruk en onregelmatige bevoorrading van de bevolking.
* Rantsoenering: De tekst maakt melding van "bon 1" en "bon 2", wat duidt op een systeem van voedseldistributie of rantsoenering. Het doel is te voorkomen dat sommige burgers een tweede portie ("2e keer visch") krijgen terwijl anderen hun eerste portie nog niet hebben ontvangen.
* Technische bezwaren: Er wordt specifiek gewezen op technische problemen op de Vischmarkt, zoals het wegen van verschillende "coupures" (hoeveelheden of deelpartijen).
* Sociale rust: De auteur waarschuwt voor "onrust" onder de handelaren als bestaande verhoudingen willekeurig worden verstoord.
* Demografische spreiding: In de laatste alinea wordt voorgesteld om bij de standplaatsen rekening te houden met de leeftijd, om een evenwichtige spreiding van handelaren (onder de 45 jaar) te waarborgen. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe nasleep daarvan in Nederland (ca. 1940-1948). De spelling (Marchant-spelling) en de inhoudelijke verwijzingen naar een strak gereguleerd toewijzingssysteem met bonnen voor schaarse goederen zoals vis zijn kenmerkend voor de bezettingstijd en de wederopbouw. De nadruk op "technische moeilijkheden" en de organisatie van de Vischmarkt suggereert dat dit een beleidsstuk of een intern memo is van een gemeentelijke distributiedienst of een marktwezen-autoriteit.