Getypte instructie of verordening (pagina 4 van een groter geheel). - 4 -

G. Bonaanwijzing en aflevering aan den consument.

Een bon van de vischkaart wordt door den Distributiedienst aangewezen voor het koopen van een bepaalde hoeveelheid visch. Dit zal zijn ½ kg. per persoon.

Zoodra de handelaar op de Vischmarkt visch heeft toegewezen gekregen, maakt hij op een zich op zijn verkoopplaats bevindend aankondigingsbord bekend, hoeveel volgnummers hij kan bedienen. Het aantal op het bord te vermelden nummers zal grooter moeten zijn, dan overeen zou komen met de hoeveelheid toegewezen visch, omdat de klanten niet allen zullen opkomen en daardoor de handelaar een gedeelte van zijn visch zou overhouden. Het uur van verkoop zal voor de geheele stad uniform worden bekend gemaakt.

De consumenten, die in het bezit zijn van een Vischkaart, zijn verplicht om op den dag, dat hun nummer aan de beurt is, visch te koopen. Doen zij dit niet dan wordt hun beurt onherroepelijk overgeslagen.

De consument moet de vischkaart met de daaraan zittende bonnen aan zijn handelaar ter hand stellen, die de aangewezen bon moet afscheuren, hierdoor wordt voorkomen, dat niet-rechthebbenden met een bon komen. Bovendien moet desgewenscht de distributiestamkaart aan de vischhandelaar worden getoond.

Na afloop van iedere kalenderweek moet elke vischhandelaar de door hem ontvangen bonnen inleveren bij den Distributiedienst. Hij krijgt daarvoor een ontvangstbewijs, dat hij op de Vischmarkt móet inleveren.

Zie onder F. * Spelling en Typografie: De tekst is gesteld in de zogenaamde 'Spelling-Marchant' (archaïsch, met "visch", "koopen", "grooter"). In de tweede alinea staat een typfout ("unfform"), die waarschijnlijk als "uniform" gelezen dient te worden.
* Regulering: Het document beschrijft een strikt hiërarchisch systeem. De overheid (Distributiedienst) bepaalt de hoeveelheid, de handelaar voert uit, en de consument heeft een afnameplicht op een specifiek moment.
* Logistiek: Interessant is de instructie aan de handelaar om meer nummers af te roepen dan hij voorraad heeft. Dit wijst op een pragmatische oplossing voor het probleem van bederfelijke waar (vis) in combinatie met onvoorspelbare opkomst van klanten ("no-shows").
* Handgeschreven wijzigingen: De handgeschreven correcties (zoals het toevoegen van "de" en het doorhalen van verbogen lidwoorden zoals "den" en "der") suggereren een redactionele slag om de tekst leesbaarder of grammaticaal correcter te maken voor publicatie of intern gebruik. Dit document is een direct overblijfsel van de distributiepolitiek tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Vanwege de oorlogsomstandigheden en de blokkades op de Noordzee was vis schaars. Om honger en zwarte handel tegen te gaan, werd de distributie volledig door de staat gecontroleerd.

De "Distributiestamkaart" die in de tekst wordt genoemd, was het basisdocument voor iedere burger; zonder deze kaart kreeg men geen distributiebescheiden (zoals de vischkaart) en dus geen toegang tot voedsel. De bureaucratische afhandeling waarbij de handelaar bonnen moet inleveren om een nieuw ontvangstbewijs te krijgen, illustreert hoe de overheid de gehele keten van import/vangst tot aan de voordeur van de consument controleerde.