Handgeschreven notitie op papier.
Origineel
Handgeschreven notitie op papier. H. Buijs overvalt onverwachts
Kwakkelstein
Zomer bliek Manssen
paar vaatjes
(12 liter 4 gr ½ kilo)
Tusschen levend paar
vale bliek van
Jos. Pol uit Damrak
bij Joodsche Raad
Loods den Presser
opgenomen van mond
Westerbork 4 April
Van Joodsche Raad uitgegaan
_____ Het document lijkt een verzameling korte aantekeningen of een proces-verbaalachtige registratie van handelswaar (vis) in relatie tot specifieke personen en locaties tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Goederen: Er is sprake van "Zomer bliek", "vale bliek" (soorten witvis) en "vaatjes". De gewichten en maten ("12 liter", "kilo") wijzen op kleinschalige handel of distributie.
- Personen:
- Kwakkelstein: Een bekende naam in de vishandel (met name in Vlaardingen).
- Jos. Pol uit Damrak: Verwijst mogelijk naar een adres of handelaar in Amsterdam.
- Presser: De vermelding "Loods den Presser" zou kunnen verwijzen naar Jacob (Jacques) Presser, die voor de Joodsche Raad werkte, of een familielid in de vishandel.
- Terminologie: "Opgenomen van mond" duidt op een mondelinge verklaring die ter plekke is genoteerd. Dit document is historisch saillant vanwege de directe koppeling tussen de vishandel en de administratie van de Joodsche Raad voor Amsterdam. De Joodsche Raad was tijdens de bezetting verantwoordelijk voor de distributie van voedselpakketten aan Joden, zowel in Amsterdam als in kamp Westerbork.
De notitie suggereert dat er vis (bliek) werd geleverd of gevorderd, mogelijk voor de gaarkeukens of als onderdeel van de rantsoenering. De vermelding van "Westerbork 4 April" suggereert dat deze informatie afkomstig is van transportlijsten, distributiebonnen of correspondentie die vanuit de Joodsche Raad naar het doorgangskamp werd gestuurd, of dat goederen voor het kamp bestemd waren. De toon van de eerste zin ("overvalt onverwachts") kan wijzen op een inspectie of een onvoorziene gebeurtenis in de logistieke keten. H. Buijs
Samenvatting
Het document lijkt een verzameling korte aantekeningen of een proces-verbaalachtige registratie van handelswaar (vis) in relatie tot specifieke personen en locaties tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Goederen: Er is sprake van "Zomer bliek", "vale bliek" (soorten witvis) en "vaatjes". De gewichten en maten ("12 liter", "kilo") wijzen op kleinschalige handel of distributie.
- Personen:
- Kwakkelstein: Een bekende naam in de vishandel (met name in Vlaardingen).
- Jos. Pol uit Damrak: Verwijst mogelijk naar een adres of handelaar in Amsterdam.
- Presser: De vermelding "Loods den Presser" zou kunnen verwijzen naar Jacob (Jacques) Presser, die voor de Joodsche Raad werkte, of een familielid in de vishandel.
- Terminologie: "Opgenomen van mond" duidt op een mondelinge verklaring die ter plekke is genoteerd.
Historische Context
Dit document is historisch saillant vanwege de directe koppeling tussen de vishandel en de administratie van de Joodsche Raad voor Amsterdam. De Joodsche Raad was tijdens de bezetting verantwoordelijk voor de distributie van voedselpakketten aan Joden, zowel in Amsterdam als in kamp Westerbork.
De notitie suggereert dat er vis (bliek) werd geleverd of gevorderd, mogelijk voor de gaarkeukens of als onderdeel van de rantsoenering. De vermelding van "Westerbork 4 April" suggereert dat deze informatie afkomstig is van transportlijsten, distributiebonnen of correspondentie die vanuit de Joodsche Raad naar het doorgangskamp werd gestuurd, of dat goederen voor het kamp bestemd waren. De toon van de eerste zin ("overvalt onverwachts") kan wijzen op een inspectie of een onvoorziene gebeurtenis in de logistieke keten.