Handgeschreven ambtelijk rapport.
Origineel
Handgeschreven ambtelijk rapport. 27 juli 1943. Rapport
No. 464/258 / M. 1943 28/7
Op Maandagavond ± 7u 45 werd mij
gemeld dat op het Centraal Station afd aankomst
5 kisten garnalen 75 kg waren aangekomen, aanvoerder
Puul uit Volendam.
Het weer was zeer benauwend zoodat deze
garnalen niet konden bewaard blijven tot den
volgenden morgen. Ik heb mij daarom tot den Hr
Inspecteur van het Marktwezen gewend die ze
buiten de verdeeling om, ter verkoop heeft gegeven
aan D. Otto, die op het station aanwezig was.
A’dam, 27 Juli 43
De ambtenaar belast met ontvangst
[Handtekening: J. Lensborg]
[Potloodnotitie linksonder:]
Gezien
27-7-43
[Handtekening: Dekker] * Kern van de melding: Het rapport beschrijft de aankomst van een kleine partij garnalen (75 kg) op het Centraal Station in Amsterdam. De lading was afkomstig van een visser/handelaar genaamd Puul uit Volendam.
* De problematiek: Vanwege "benauwend weer" (warm en broeierig) liep de bederfelijke waar direct gevaar. De garnalen zouden de volgende ochtend niet halen zonder te bederven.
* Besluitvorming: De ambtenaar heeft overlegd met de Inspecteur van het Marktwezen. Er is besloten om af te wijken van de reguliere procedures ("buiten de verdeeling om") door de garnalen direct ter plaatse te verkopen aan een zekere D. Otto.
* Ambtelijke afhandeling: Het document is een formele verantwoording voor deze afwijking van de regels, ondertekend door de verantwoordelijke ambtenaar en later voor gezien getekend door een superieur (waarschijnlijk Dekker). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog (juli 1943). In deze tijd was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd via een distributiesysteem. Normaal gesproken moesten goederen via officiële kanalen worden verdeeld.
De zinsnede "buiten de verdeeling om" is hier cruciaal: het geeft aan dat de ambtenaren ter plaatse de bevoegdheid namen (of kregen) om pragmatisch te handelen om voedselverspilling te voorkomen. In een tijd van toenemende schaarste was het redden van 75 kg garnalen van groot belang. Het document toont de bureaucratische nauwkeurigheid waarmee zelfs dergelijke kleine, ad-hoc beslissingen moesten worden vastgelegd. D. Otto J. Lensborg Marktwezen
Samenvatting
- Kern van de melding: Het rapport beschrijft de aankomst van een kleine partij garnalen (75 kg) op het Centraal Station in Amsterdam. De lading was afkomstig van een visser/handelaar genaamd Puul uit Volendam.
- De problematiek: Vanwege "benauwend weer" (warm en broeierig) liep de bederfelijke waar direct gevaar. De garnalen zouden de volgende ochtend niet halen zonder te bederven.
- Besluitvorming: De ambtenaar heeft overlegd met de Inspecteur van het Marktwezen. Er is besloten om af te wijken van de reguliere procedures ("buiten de verdeeling om") door de garnalen direct ter plaatse te verkopen aan een zekere D. Otto.
- Ambtelijke afhandeling: Het document is een formele verantwoording voor deze afwijking van de regels, ondertekend door de verantwoordelijke ambtenaar en later voor gezien getekend door een superieur (waarschijnlijk Dekker).
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog (juli 1943). In deze tijd was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd via een distributiesysteem. Normaal gesproken moesten goederen via officiële kanalen worden verdeeld.
De zinsnede "buiten de verdeeling om" is hier cruciaal: het geeft aan dat de ambtenaren ter plaatse de bevoegdheid namen (of kregen) om pragmatisch te handelen om voedselverspilling te voorkomen. In een tijd van toenemende schaarste was het redden van 75 kg garnalen van groot belang. Het document toont de bureaucratische nauwkeurigheid waarmee zelfs dergelijke kleine, ad-hoc beslissingen moesten worden vastgelegd.