Getypte brief (doorslag). 20 september 1943. De Directeur (naam onbekend, mogelijk van een distributie- of voedselvoorzieningsorgaan). Bovenaan staat de handgeschreven aantekening "Verzonden 20/9". Den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherij Centrale, 2e Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. 46A/267/2M. 20 September 1943. vD/SV

                                        *Verzonden 20/9* [handgeschreven]

                                        Den Heer Directeur der
                                        Nederlandsche Visscherij
                                        Centrale,

                                        2e Adelheidstraat 300,

                                        's G r a v e n h a g e.
                                        =========================

           Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15

dezer afd. Verdeeling no.22634-V/KK.bericht
ik U, dat ik gaarne gebruik zal maken van Uw
aanbieding van 6500 kg bevroren schol op de
bekende voorwaarden.

           Het zal mij aangenaam zijn, wanneer

deze visch op Dinsdag of Woensdag wordt aan-
gevoerd, aangezien op deze dagen aanvoer van
versche visch vrijwel nihil is.

                                        De Directeur, *   **Onderwerp:** De acceptatie van een aanbod van 6500 kg bevroren schol.

• Logistiek: De briefschrijver verzoekt specifiek om levering op dinsdag of woensdag. De reden hiervoor is puur logistiek en gericht op continuïteit: op die dagen is er bijna geen aanvoer van verse vis, waardoor de bevroren schol de leegte in de bevoorrading kan opvullen.
• Administratief: Er wordt verwezen naar een eerdere correspondentie van de afdeling "Verdeeling", wat duidt op een streng gereguleerd distributiesysteem. De termen "bekende voorwaarden" suggereren een bestaande zakelijke relatie of vastgestelde prijzen/regels binnen de oorlogsdistributie. * Tijdsperiode: September 1943 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
• Voedselvoorziening: In deze periode was voedsel schaars en de distributie ervan strikt gecentraliseerd en gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse instanties die onder hun toezicht stonden.
• Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC): Dit was de organisatie die tijdens de bezetting de gehele Nederlandse visserijsector controleerde. Zij hielden toezicht op de vangst, de veilingen en de distributie. Veel vis werd geëxporteerd naar Duitsland of gereserveerd voor de Wehrmacht, waardoor de Nederlandse bevolking afhankelijk was van wat er via de officiële kanalen (zoals hier beschreven) werd verdeeld. Bevroren vis was een essentieel onderdeel van de voedselreserve wanneer verse aanvoer stokte.