Brief (mogelijk een doorslag of officieel afschrift) op briefpapier van een overheidsinstantie. 20 augustus 1943. Onbekend (waarschijnlijk een rijksbureau voor voedselvoorziening of visserij-instantie). [Stempel linksboven:] No. 46^x / 269 / 2 M. 1943 23/8
[Handgeschreven rechtsboven:] Aan Marktv. (?) 8-8

Aan het Departement van Bijzondere
Economische Zaken.
Keizersgracht 666
Amsterdam. C.

20 Augustus 1943.

L.M. 611
-1943-
Vischleverantie
ambtenaren.

Ter attentie van den
heer Vogelenzang.

Naar aanleiding van het mij mondeling gedane en door U toege-
lichte verzoek om voor circa 20 personen bij Uw Departement visch
te mogen betrekken buiten de bestaande vischverdeel-regeling om, deel
ik U mede, dat verzoek in overweging te hebben genomen.
Uit het ambtelijke rapport, dat mij terzake bereikte, is mij ten
eerste gebleken, dat, nog afgezien van andere bezwarende omstandig-
heden, wanneer aan Uw voorstel (n.l.leverantie door een der klein-
handelaren, die de visch uit de overwichten van een groothandelaar
in IJmuiden zou moeten ontvangen) gevolg zou worden gegeven er een
bijzondere en met het oog op de consequenties, ongewenschte bevoor-
rechting van den betreffenden kleinhandelaar zou plaats vinden.
Daar komt nog bij, dat dit personeel, voor zoover het tot de
geëvacueerden behoort, feitelijk in geen andere omstandigheden ver-
[Document breekt hier af] In dit document wijst een niet nader genoemde instantie een verzoek af van het Departement van Bijzondere Economische Zaken. Het verzoek hield in om voor circa 20 ambtenaren vis te leveren buiten het reguliere distributiesysteem (de "vischverdeel-regeling") om.

De argumenten voor de afwijzing zijn:
1. Onwenselijke bevoorrechting: Het plan om vis te gebruiken uit de "overwichten" (overschotten) van een groothandelaar in IJmuiden via een specifieke detailhandelaar, zou leiden tot een oneerlijk voordeel voor die betreffende winkelier.
2. Gelijkheidsbeginsel: De afzender stelt dat het betreffende personeel, zelfs als het gaat om geëvacueerden, geen aanspraak kan maken op een uitzonderingspositie wat betreft voedselvoorziening vergeleken met andere burgers.

Het document bevat diverse handgeschreven correcties (zoals de 'e' in ambtelijke) en blauwe parafen/notities die duiden op administratieve verwerking. Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (augustus 1943), een periode van grote schaarste en strikte rantsoenering in het bezette Nederland. Voedsel, waaronder vis, werd centraal gedistribueerd via rijksbureaus om zwarte handel te voorkomen en een eerlijke verdeling te garanderen (althans op papier).

IJmuiden was destijds de belangrijkste aanvoerhaven voor vis, maar de visserij stond onder streng toezicht van de bezetter. Het feit dat zelfs een overheidsdepartement probeerde om via "informele" wegen extra rantsoenen voor het eigen personeel te bemachtigen, illustreert de nijpende voedselsituatie en de interne bureaucratische strijd om schaarse middelen. De vermelding van "geëvacueerden" verwijst waarschijnlijk naar mensen die hun huizen moesten verlaten vanwege de aanleg van de Atlantikwall of door bombardementen.