Ambtelijk concept of afschrift van een brief/notitie.
Origineel
Ambtelijk concept of afschrift van een brief/notitie. (Paginanummer rechtsboven:) (2)
Van een en ander is
den vischhandel, vooral
met de verveiling van de
bevroren visch weer be-
gonnen, door den comm. in-
specteur onverwijld gedaan.
Desondanks weigerde
adressant de hem toe-
gewezen visch te ontvangen,
zoodat zijn beurt moest
worden overgeslagen.
Aangezien de voor-
waarden voor den verkoop
van deze schol door de N.V.C.
zijn getroffen, geef ik u
in overweging den adressant
te doen berichten, dat hij
zich met zijn klacht moet
wenden tot voornoemde
Centrale, aangezien de
gemeente Helmond geen
bemoeiingen heeft.
(Onderaan rechts:)
Bw
a
(In de linkermarge, schuin geschreven en omkaderd:)
( de levering
geheel
geschiedde
namens
de
N.V.C.
volgens
instructies ) * Onderwerp: De tekst handelt over een klacht van een vishandelaar ("adressant") die een toegewezen partij bevroren schol heeft geweigerd.
* Kernboodschap: De schrijver adviseert om de klager door te verwijzen naar de "Centrale" (de N.V.C.), omdat de lokale gemeente geen zeggenschap heeft over de verkoopvoorwaarden die door deze landelijke instantie zijn vastgesteld.
* Terminologie:
* Verveiling: Het proces van het veilen of distribueren van goederen.
* N.V.C.: Staat waarschijnlijk voor de Nederlandsche Voedingsmiddelen Centrale, een overheidsorgaan dat tijdens de schaarste (vooral in de Tweede Wereldoorlog) de distributie van voedsel reguleerde.
* Comm. inspecteur: Commissie-inspecteur of Gemeentelijk inspecteur. Dit document weerspiegelt de bureaucratische afhandeling van voedseldistributie in een tijd van strikte regulering. In de periode 1940-1945 was de visaanvoer door de oorlogsomstandigheden beperkt en werd bevroren vis vaak als surrogaat of aanvulling aangeboden. Omdat de distributie centraal werd aangestuurd, ontstonden er vaak fricties tussen lokale handelaren, de gemeente en de rijksinstellingen (de Centrales). De weigering van een partij vis had direct gevolgen: de handelaar werd overgeslagen ("beurt overgeslagen"), wat in een tijd van schaarste een aanzienlijke economische straf was.
Samenvatting
- Onderwerp: De tekst handelt over een klacht van een vishandelaar ("adressant") die een toegewezen partij bevroren schol heeft geweigerd.
- Kernboodschap: De schrijver adviseert om de klager door te verwijzen naar de "Centrale" (de N.V.C.), omdat de lokale gemeente geen zeggenschap heeft over de verkoopvoorwaarden die door deze landelijke instantie zijn vastgesteld.
- Terminologie:
- Verveiling: Het proces van het veilen of distribueren van goederen.
- N.V.C.: Staat waarschijnlijk voor de Nederlandsche Voedingsmiddelen Centrale, een overheidsorgaan dat tijdens de schaarste (vooral in de Tweede Wereldoorlog) de distributie van voedsel reguleerde.
- Comm. inspecteur: Commissie-inspecteur of Gemeentelijk inspecteur.
Historische Context
Dit document weerspiegelt de bureaucratische afhandeling van voedseldistributie in een tijd van strikte regulering. In de periode 1940-1945 was de visaanvoer door de oorlogsomstandigheden beperkt en werd bevroren vis vaak als surrogaat of aanvulling aangeboden. Omdat de distributie centraal werd aangestuurd, ontstonden er vaak fricties tussen lokale handelaren, de gemeente en de rijksinstellingen (de Centrales). De weigering van een partij vis had direct gevolgen: de handelaar werd overgeslagen ("beurt overgeslagen"), wat in een tijd van schaarste een aanzienlijke economische straf was.