Een handgeschreven ambtelijke notitie of memorandum. Onderwerp (onderstreept)
Afdeeling Verd./Haring

A/h het Bedrijfschap voor
Visscherijproducten.

N.a.v. Uw brief d.d. 20 Sept. j.l.
No. 23801 - V/6a, doe ik U in bij deze
toekomen, staat vermeldende de soorten en
hoeveelheden visch in ½ kg. per leveran-
tier, welke van 8 Mei 1942 t/m 3 Mei
1943 aan deze afdy te dezer stede zijn
aangevoerd. -

(paraaf/handtekening: DD)

46A/292/2 (in rood) Dit document is een formele kennisgeving waarin een overzicht wordt verstrekt van aangevoerde hoeveelheden vis.
* Afzender/Ontvanger: De correspondentie vindt plaats tussen de afdeling Verdeling/Haring en het Bedrijfschap voor Visserijproducten.
* Inhoud: Er wordt verwezen naar een eerdere brief (no. 23801). Bijgevoegd is een staat (overzicht) met daarin de vissoorten en de hoeveelheden (uitgedrukt in eenheden van een halve kilo) per leverancier.
* Periode: Het betreft de aanvoer over een periode van bijna een jaar: van 8 mei 1942 tot 3 mei 1943.
* Terminologie: "j.l." staat voor jongstleden; "afdy" is een afkorting voor afdeeling; "te dezer stede" duidt aan dat het om de lokale aanvoer in de betreffende standplaats gaat. Het document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de economie, en met name de voedselvoorziening, strak gereguleerd via zogeheten Bedrijfschappen (onderdeel van de Woltersom-organisatie).

Het feit dat hoeveelheden vis tot op de halve kilo per leverancier worden bijgehouden, getuigt van de stringente administratieve controle op de distributie in een tijd van schaarste. Visserijproducten waren essentieel voor de voedselvoorziening, maar stonden ook onder druk door de beperkingen die de bezetter oplegde aan de vaart op de Noordzee. Dergelijke staten waren cruciaal voor de rantsoenering en de controle op de zwarte handel. Bedrijfschap