Handgeschreven notitie of verslagfragment, waarschijnlijk van een commissievergadering betreffende visrechten of -distributie. Omstreeks oktober 1915 (gebaseerd op de tekst "16 Oct. a.s." en de jaarnotatie onderaan). Hammers, Böhne, Grootjes, Sliphout, G.
~~Rubens~~ [doorgehaald], Frommé, Van Zanten en
de V'dammers C. Mooijer (Punt), J. Tuijp
en C. Koning.

Voorz.; Wanneer het aalseizoen zal
zijn geëindigd (op 16 Oct. a.s.)
zullen de V'dammers weer in
de zoetwatervischindeeling wor-
den opgenomen. De Volendamse
leden der com. zijn nu van
mening, dat de Volendammer
schaalhandelaars te hoog zijn
ingedeeld in verhouding tot de
A'dammers.
De verdeelingslijst wordt door-
genomen en het blijkt, dat er
9 V'dammer venters zijn, die
een dubbele toewijzing zoetwater-
visch hebben en die, in vergelijking
met de A'dammers venters wellicht
te hoog zijn ingedeeld. Dit zijn:
S. Koning (Karnemelk); C. Koning
(Stuur); J. Molenaar; J. Snoek/v
C. Tol (Muis); Kl. Tol 19/16; J. Tol
(Kraaijer); J. Tuijp (Frei) en J. Tuijp
(Petter) ~ 1915. * Kern van het document: Het document beschrijft een overleg over de "zoetwatervischindeeling". Na het aalseizoen moeten de Volendamse handelaren opnieuw worden ingedeeld. Er is onenigheid over de hoogte van deze indeling (mogelijk gerelateerd aan belasting, quota of standplaatsgelden).
* Volendamse bijnamen: Zeer opvallend is het gebruik van bijnamen tussen haakjes achter de familienamen (Punt, Karnemelk, Stuur, Muis, Kraaijer, Frei, Petter). In dorpen als Volendam, waar veel families dezelfde achternaam delen, was dit de officiële manier om personen in administraties uit elkaar te houden.
* Terminologie:
* V'dammers / A'dammers: Afkortingen voor Volendammers en Amsterdammers.
* Schaalhandelaars: Handelaren die vis per gewicht (met een schaal) verkochten, vaak op markten.
* Venters: Straatverkopers die met hun waar langs de deuren gingen.
* Handschrift: Het betreft een vlot geschreven, zakelijk cursief handschrift uit het begin van de 20e eeuw. Dit document stamt uit 1915, midden in de Eerste Wereldoorlog. Hoewel Nederland neutraal was, zorgde de oorlog voor schaarste en strikte overheidsregulering van voedselbronnen, waaronder vis. De Zuiderzeevisserij was destijds nog in volle gang (vóór de aanleg van de Afsluitdijk). De discussie over de "verdeelingslijst" suggereert een formele regulering waarbij de belangen van de Volendamse vissers/handelaren werden afgewogen tegen die van hun Amsterdamse concurrenten. De vermelding van "dubbele toewijzing" wijst op een mogelijke overbedeling van bepaalde venters die gecorrigeerd moest worden. Genoemd worden diverse commissieleden en handelaren veelal met Volendamse bijnamen (o.a. Hammers Böhne Mooijer Koning Tol Tuijp).