Doorslag of kopie van een officieel besluit/schrijven van de gemeente Amsterdam. 11 mei 1943 (gebaseerd op het vage stempel rechtsboven). De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte) en de Gemeentesecretaris (J.F. Franken). eveneens zou worden ingetrokken.
Gedurende dien tijd kan hij op de markten alhier niet ver-
koopen.
GM

                              De Burgemeester van Amsterdam,

                                      (get) Voûte

                              De Gemeentesecretaris,

                              (get.) J. F. FRANKEN De tekst vormt het slot van een officiële beschikking. De kern van de boodschap is een sanctie: een niet nader genoemde persoon krijgt een verbod om gedurende een bepaalde periode ("dien tijd") handel te drijven op de Amsterdamse markten. De afkorting "GM" staat waarschijnlijk voor de afdeling Gemeentelijk Marktwezen.

De ondertekening is geschied door middel van naamstempels in blauwe inkt, voorafgegaan door "(get.)", wat staat voor "getekend". Dit duidt erop dat dit een officieel afschrift of een dossierkopie is van het originele, handgetekende besluit. Het document dateert uit mei 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Edward Voûte: Was de regeringscommissaris-burgemeester van Amsterdam van 1941 tot 1945. Hij was een collaborerend bestuurder die door de bezetter was aangesteld.
* Marktwezen: Tijdens de bezetting stond de markt onder streng toezicht van de gemeente en de bezetter, mede om de zwarte handel en de distributie van goederen te controleren. Dergelijke uitsluitingen van de markt konden het gevolg zijn van overtredingen van de prijsvoorschriften of andere administratieve regels.
* Documentconditie: Het feit dat de tekst van de achterzijde zo sterk doorschijnt, is typerend voor het dunne papier (vaak oorlogskwaliteit) dat werd gebruikt voor doorslagen in overheidsarchieven. J.F. Franken Gemeente Amsterdam Marktwezen