Getypte ambtelijke brief op grijs papier. 4 juni 1943. De Directeur (vermoedelijk van de gemeentelijke markt- of distributiedienst). W8.
46c/33/1k M. 1

4 Juni 1943.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r .

In bijlage dezes doe ik U toekomen
een afschrift van een op 30 Mei jl. door
een ambtenaar van mijn dienst opgemaakt
rapport, waaruit blijkt, dat S. Ekkelboom,
Quellijnstraat 120 I, alhier zich heeft
schuldig gemaakt aan het achterhouden van
visch.
Op grond hiervan heb ik Ekkelboom
voornoemd voorloopig van de verdeeling van
visch geschorst.
Ik geef U beleefd in overweging
wel te willen bevorderen, dat bij Besluit
van den Burgemeester Ekkelboom voornoemd.
voor den tijd van 4 maanden van de ver-
deeling van visch aan den afslag alhier
wordt uitgesloten.

De Directeur, Deze brief is een formeel ambtelijk schrijven waarin een strafmaatregel wordt voorgesteld voor een overtreding van de distributieregels. De kern van de zaak is dat een zekere S. Ekkelboom, woonachtig aan de Quellijnstraat in de Amsterdamse Pijp, zich schuldig heeft gemaakt aan het "achterhouden van visch".

De directeur van de betreffende dienst heeft Ekkelboom al voorlopig geschorst, maar verzoekt de Wethouder om bij de Burgemeester te bepleiten dat deze schorsing wordt omgezet in een officiële uitsluiting van de visafslag voor een periode van vier maanden. De toon is strikt zakelijk en hiërarchisch, typerend voor de bureaucratische afhandeling van economische delicten in die tijd. Het document dateert uit juni 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van grote schaarste en was vrijwel alle voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiesysteem met bonnen.

Het "achterhouden" van goederen hield in dat producten buiten het officiële distributiekanaal werden gehouden, vaak om deze op de zwarte markt tegen woekerprijzen te verkopen of voor eigen gewin te gebruiken. De autoriteiten traden hier hard tegen op om de controle over de schaarse middelen te behouden. De Quellijnstraat bevindt zich in Amsterdam, wat suggereert dat dit een document is uit het Amsterdamse stadsarchief betreffende de lokale voedselcommissaris of wethouder van levensmiddelen. De burgemeester van Amsterdam in 1943 was de door de bezetter aangestelde Edward Voûte. S. Ekkelboom