Handgeschreven rapport/verslag. 6 juli 1943. [Marginale aantekening:]
H. Huisman -
nader rapport 7-7-43 dhr. [onleesbaar]

[Hoofdtekst:]
Rapport.
Heden: 6 Juli 1943: werd door Onderget: zijn Combinatie een Auto spiering aangebracht: uit Enkhuizen:

Bij lossing werd op gezag der N.V. C. de Spiering gewogen op de schaal der Gem. Vishmarkt:

Een en ander was een gevolg van een week proefrijden van spiering, die op drang der Combinatie, tot gevolg heeft gehad dat het gewicht dat in de kisten moet worden gedaan op Enkhuizen, na vanaf 6-7-43: tot gevolg moest hebben dat in Amster.. dam 50 pond per kist aanwezig moest zijn:

Van de zijde der Combinatie is niet nagelaten aan alles gevolg te geven wat een goede gang van zaken kan en moet bevorderen.

Niettemin was den Heer Freest van meening dat de Comb: de vorige week uit de kisten had gestolen:

Hij riep dat uit, met daarbij een gebaar makend op zijn broekzak.

De Ambtenaar Heer Huisman was daarbij vertegenwoordigd en hoorde en zag zulks ook:

Ook deed Freest nog heftige verwijten aan het adres van Felix Kleikamp.

Dit alles verstoord niet alleen de orde op de markt; maar wij wenschen maatregelen dat dergelijke menschen worden geweerd. Dit document is een formeel klachtrapport over een incident op de vismarkt, gedateerd midden in de Tweede Wereldoorlog. De kern van de zaak is een logistieke wijziging: na een proefperiode is besloten dat kisten spiering (kleine visjes) vanuit Enkhuizen bij aankomst in Amsterdam precies 50 pond moeten wegen.

De schrijver, handelend namens de "Combinatie" (vermoedelijk een collectief van handelaren), benadrukt dat zij zich aan deze nieuwe regels hebben gehouden. Het conflict ontstaat wanneer een zekere Heer Freest de Combinatie openlijk beschuldigt van diefstal uit de kisten, waarbij hij suggestieve gebaren naar zijn broekzak maakt.

Het rapport is bedoeld om de ordeloosheid van Freest aan de kaak te stellen, gesteund door de getuigenis van een aanwezige ambtenaar, de heer Huisman. De toon is defensief doch formeel en eindigt met een verzoek om Freest de toegang tot de markt te ontzeggen ("dat dergelijke menschen worden geweerd"). * Tijdsgewricht: Juli 1943. Nederland is bezet door nazi-Duitsland. Voedseldistributie en handelsregels waren in deze periode uiterst streng vanwege schaarste en de zwarte markt. Nauwkeurige gewichten waren essentieel voor de prijsbeheersing.
* Locatie: De visaanvoer uit Enkhuizen was historisch belangrijk voor de Amsterdamse markt. De genoemde "Gem. Vishmarkt" (Gemeentelijke Vismarkt) bevond zich in Amsterdam.
* Personen/Instanties:
* N.V. C. de Spiering: Waarschijnlijk de "Centrale van de Spieringhandel".
* De Combinatie: Een samenwerkingsverband van vishandelaren.
* H. Huisman: Een marktambtenaar of controleur wiens aanwezigheid de klacht een officieel karakter geeft.
* Felix Kleikamp: Een andere betrokkene bij de handel die door Freest werd belaagd. C. de Spiering H. Huisman Heer Huisman (Ambtenaar)