Doorslag (carbon copy) van een geadresseerd schrijven of adresblad. Den heer K. Jansen. Stempel (rechtsboven, paars):
No. 110 / M. 1943

Handschrift (linksboven, paars):
ins.
mv
[doorgetrokken streep/pijl naar beneden]

Getypte tekst (centraal):
den heer K.Jansen,

3de Goudsbloemdwarsstraat 12

A l h i e r (C)

Handschrift (onderaan, paars):
[Paraaf/Handtekening, mogelijk J. Meyer of J. Hey]

Zichtbare doordruk (spiegelbeeld, fragmenten):
[linksboven:] 31 December 1942
[onder:] J. L. FRANKEN (p.p.) Dit document is een administratieve doorslag van een adresgedeelte, waarschijnlijk afkomstig uit een officieel dossier of correspondentiearchief. De adressering is gericht aan een bewoner van de Jordaan in Amsterdam. De paarse stempel met nummering ("No. 110 / M. 1943") suggereert een registratiesysteem voor inkomende of uitgaande post. De handgeschreven afkorting "ins." staat vermoedelijk voor 'ingeschreven'. Het feit dat de tekst van de voorzijde doorschijnt, onthult aanvullende informatie: een datum van eind 1942 en de naam "J. L. FRANKEN", die mogelijk optrad als tekenbevoegde (per procuratie, p.p.). Het document dateert uit 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een strikte administratieve controle op de bevolking. De aanduiding "Alhier (C)" verwijst naar Amsterdam-Centrum; de letter 'C' werd destijds gebruikt als aanduiding voor het postdistrict. De 3de Goudsbloemdwarsstraat is een zijstraat van de Goudsbloemstraat in de Amsterdamse Jordaan. Dergelijke administratieve snippers zijn vaak de enige overgebleven sporen van alledaagse bureaucratische processen (zoals huisvesting, belasting of distributie) uit deze turbulente periode. J. Hey J. Meyer K. Jansen