17 april 1943 De Streekleider van de Nederlandsche Landstand (Streek: Amsterdam en omgeving), H. Balk. Directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Stempel linksboven in paars:] No. 53/14/5 M. 1943 19/4

Nederlandsche Landstand
STREEK: AMSTERDAM EN OMGEVING

AFD.: 13.f.
BETR.: Toegang tot de Centrale Markt.

Directie van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m .-

[Handgeschreven tekst in rood/bruin schuin over de kenmerken:]
Afschrift H.B. ?? doorgeven
[Andere handgeschreven notitie in rood:] ... onder schrijven ...

Ik kwam in het bezit van Uw schrijven No. 53/14/4 M van 15 dezer en deel U mede, dat het doel voor de toegang tot de Centrale Markt precies gelijk is aan dat van het afgeloopen jaar, waarvoor mij wel een legitimatie werd gegeven.

Aangezien het blijkbaar nogal wat voeten in de aarde heeft om mij een dergelijke legitimatie te verschaffen getuige het feit, dat ik daarover U 2 maal moest schrijven lijkt het mij thans beter mij rechtstreeks te wenden tot den Wethouder.

Afgezien daarvan ben ik reeds in het bezit van een machtiging waarop mij toegang tot de Centrale markt moet worden verleend zooals in de praktijk reeds enkele malen is gebleken.

[Handgeschreven notitie in blauw/zwart met een pijl naar de tekst:]
v Beeren
Is dit nu nog niet gebeurd? HK 20/4 43

[Handtekening]
De Streekleider,
H. Balk.

[Onderaan links:] Verzoeke bij beantwoording ons kenmerk en de dagteekening van dezen brief te vermelden.
[Onderaan rechts:] Model 4 K 287 Dit document is een officiële brief van de 'Nederlandsche Landstand', een door de Duitse bezetter ingestelde organisatie voor de agrarische sector tijdens de Tweede Wereldoorlog. De streekleider van Amsterdam, H. Balk, beklaagt zich bij de Directie van het Marktwezen over de bureaucratische vertraging bij het verkrijgen van een legitimatiebewijs voor toegang tot de Centrale Markt.

Hij wijst erop dat hij vorig jaar wel een bewijs kreeg en dat hij inmiddels al twee keer heeft moeten schrijven. Hij dreigt de zaak hogerop te spelen door zich rechtstreeks tot de wethouder te wenden. Tevens stelt hij dat hij eigenlijk al over een machtiging beschikt die in de praktijk al geaccepteerd is.

Op het document zijn diverse handgeschreven kanttekeningen en stempels te zien die getuigen van de administratieve afhandeling binnen de betreffende instanties. De blauwe notitie onderaan lijkt een interne vraag van een ambtenaar ("v Beeren") aan een collega of de zaak nu eindelijk geregeld is. De Nederlandsche Landstand (1941-1945) was een nationaalsocialistische organisatie waar alle boeren, tuinders en vissers verplicht lid van moesten zijn. Het was bedoeld om de voedselproductie en -distributie tijdens de bezetting te controleren en te 'gelijkschakelen' met de Duitse belangen.

De Centrale Markt in Amsterdam was (en is) het logistieke hart van de voedselvoorziening in de regio. Voor een functionaris van de Landstand was toegang cruciaal voor toezicht en controle. De stroeve communicatie die uit deze brief spreekt, kan duiden op ambtelijke traagheid, maar ook op passieve weerstand van gemeentelijke diensten (zoals het Marktwezen) tegen de opgedrongen NSB-georiënteerde organisaties zoals de Landstand.

De datum, april 1943, valt in een periode van toenemende spanningen en schaarste in bezet Nederland, waarbij de controle op de distributie van levensmiddelen steeds strenger werd.