Officieel aanplakbiljet / kennisgeving.
Origineel
Officieel aanplakbiljet / kennisgeving. [Stadswapen van Amsterdam]
LUCHTBESCHERMING CENTRALE MARKT.
Aan alle bezoekers der Centrale Markt.
Het loeien van de sirene is een waarschuwing dat het gevaar voor een luchtaanval dreigend is. In het belang van eigen veiligheid dient men dan zijn goederen, materialen enz. in den steek te laten en ten spoedigste dekking te zoeken in de schuilplaats, welke het dichtst is gelegen bij de plaats, waar men zich op het oogenblik van de waarschuwing bevindt.
Het is noodzakelijk :
a. Dat men zich te voren reeds geheel op de hoogte stelt, welke de dichtstbij gelegen schuilplaatsen voor de verschillende marktgedeelten zijn en waar de ingangen daarvan zijn. Dit document is een officiële instructie voor bezoekers van de Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center terrein aan de Jan van Galenstraat). De tekst is dwingend en zakelijk van aard, wat past bij de ernst van de oorlogssituatie.
De kernboodschap is tweeledig:
1. Onmiddellijke actie: Bij het horen van de sirene moeten alle commerciële activiteiten gestaakt worden ("goederen... in den steek te laten") om direct een schuilplaats op te zoeken.
2. Preventie/Voorbereiding: Bezoekers worden geacht vooraf te weten waar de dichtstbijzijnde schuilkelders zijn, zodat er geen paniek of vertraging ontstaat tijdens een daadwerkelijk luchtalarm.
De typografie gebruikt kapitalen voor de afzender en de doelgroep om de leesbaarheid en autoriteit te vergroten. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de Luchtbeschermingsdienst (LBD) verantwoordelijk voor het informeren en beschermen van de burgerbevolking tegen luchtaanvallen. De Centrale Markt was een vitale logistieke plek voor de voedselvoorziening van de stad, waar dagelijks grote groepen mensen samenkwamen. Dit maakte het terrein tot een risicovolle plek bij bombardementen.
De gebruikte spelling (zoals "oogenblik" en de naamvallen in "der Centrale Markt") is representatief voor de formele schrijftaal in Nederland tot de spellinghervorming van 1947 (de spelling-Marchant). Het wapen van Amsterdam bovenaan bevestigt dat deze instructies uitgingen van de gemeentelijke instanties.
Samenvatting
Dit document is een officiële instructie voor bezoekers van de Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center terrein aan de Jan van Galenstraat). De tekst is dwingend en zakelijk van aard, wat past bij de ernst van de oorlogssituatie.
De kernboodschap is tweeledig:
1. Onmiddellijke actie: Bij het horen van de sirene moeten alle commerciële activiteiten gestaakt worden ("goederen... in den steek te laten") om direct een schuilplaats op te zoeken.
2. Preventie/Voorbereiding: Bezoekers worden geacht vooraf te weten waar de dichtstbijzijnde schuilkelders zijn, zodat er geen paniek of vertraging ontstaat tijdens een daadwerkelijk luchtalarm.
De typografie gebruikt kapitalen voor de afzender en de doelgroep om de leesbaarheid en autoriteit te vergroten.
Historische Context
Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de Luchtbeschermingsdienst (LBD) verantwoordelijk voor het informeren en beschermen van de burgerbevolking tegen luchtaanvallen. De Centrale Markt was een vitale logistieke plek voor de voedselvoorziening van de stad, waar dagelijks grote groepen mensen samenkwamen. Dit maakte het terrein tot een risicovolle plek bij bombardementen.
De gebruikte spelling (zoals "oogenblik" en de naamvallen in "der Centrale Markt") is representatief voor de formele schrijftaal in Nederland tot de spellinghervorming van 1947 (de spelling-Marchant). Het wapen van Amsterdam bovenaan bevestigt dat deze instructies uitgingen van de gemeentelijke instanties.