Zakelijke brief / Aanvraagformulier begeleiding. 6 augustus 1943. C. A. J. C. van der Bilt, Biesboschstraat 24, Amsterdam-Z. [Briefhoofd:]
C. A. J. C. VAN DER BILT
Biesboschstraat 24
AMSTERDAM-Z., 6 Augustus 1943.
TELEFOON 25411

[Adres:]
Aan het Kaartenkantoor
van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 11
Amsterdam W.

[Stempel linksboven de aanhef:]
No. 53/44/2 M. 1943 6/8

[Tekst van de brief:]
Weled. Heeren,
Naar aanleiding van ons onderhoud
van gisteren en het door mij geteekende aanvraag-
formulier ter verkrijging van een doorloopend
toegangsbewijs voor de Centrale Markthallen,
zend ik U hierbij twee pasfoto's voor de betref-
fende toegangskaart.
Deze kaart zou mij worden verstrekt
als vertegenwoordiger der Paragon Industrie - en
Handelmaatschappij N.V. te Amsterdam.
In verband met mijn vacantie zal ik
de betr. kaart eerst na 22 Augustus a.s.
kunnen afhalen.
U nog dankzeggend voor de te nemen
moeite,
Hoogachtend,
[Getekend:] CAJCVanderBilt

[Kanttekeningen en toevoegingen:]
* Rechtsboven (handgeschreven): niet begrijpelijk [of mogelijk een paraaf/notitie betreffende administratie].
* Linksonder (potlood): G.P. kaart acc. 9/8-43 [paraf]
* Onderaan (rood potlood): 81 bis
* Rechtsonder: 53 * Onderwerp: De brief betreft het aanleveren van pasfoto's voor een permanente toegangspas tot de Centrale Markthallen in Amsterdam.
* Bedrijf: De afzender, C.A.J.C. van der Bilt, werkt als vertegenwoordiger voor de Paragon Industrie- en Handelmaatschappij N.V. Dit bedrijf was indertijd gevestigd in Amsterdam en hield zich waarschijnlijk bezig met de handel in producten die via de centrale markt werden gedistribueerd.
* Status: De brief is formeel van aard en getuigt van een strikte administratieve procedure voor het verkrijgen van toegangsbewijzen tijdens de oorlogsjaren.
* Administratieve verwerking: De verschillende stempels en handgeschreven aantekeningen (zoals de "acc." oftewel akkoord-notitie linksonder) wijzen op een vlotte ambtelijke afhandeling door het Kaartenkantoor. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (augustus 1943). De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat vormden het hart van de voedseldistributie in Amsterdam. Vanwege de schaarste en de rantsoenering was de toegang tot deze hallen streng gereguleerd en uitsluitend voorbehouden aan geautoriseerde handelaren en vertegenwoordigers met de juiste papieren. De brief biedt een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie die nodig was om zakelijke activiteiten voort te kunnen zetten onder het regime van de bezetter. Het feit dat Van der Bilt melding maakt van zijn "vacantie" suggereert dat, ondanks de oorlogsomstandigheden, bepaalde normale burgerlijke patronen nog steeds gehandhaafd werden.