Handgeschreven brief (verzoekschrift). 26 juli 1943. J. Kleijer, Westerstraat 42 II, Amsterdam. No. 53/45/1 M. 1943 27/7

26 Juli 1943

Waarde Heer Directeur.

Mijnheer zoo u wel zal weten bin ik al jaren
bezoeker voor alle Markte. ik handel voornamelijk in
alle soorten zeil en wasdoek. Mijnheer zoo u wel
zal weten is de Handel niet zoo vlot als het
was. er komt tenminste niet veel meer voor de
Markt en nu bin ik genootzaakt om toch de zaak
te laten draaien dat ik ook in Dekkleede heb
gedaan en op de groote markt ook wat klanten
heb zitten moet ik dus op de markt komen. En dat
gaat niet zonder toestemming.

En daarom Mijnheer had ik een beleefd verzoek
aan u of ik van u een Kaart per maand of
per halfjaar kon bekomen. Voor het Repareren
van Dekkleede en zakken.

Hoog Achtend
J. Kleijer
Westerstraat 42 II

[Aantekening in rode inkt links onderaan:]
H. Feithuis (?)
ter onderzoek
getekend In deze brief verzoekt J. Kleijer, een handelaar in zeil en wasdoek uit de Amsterdamse Jordaan (Westerstraat), om een vergunning of "kaart" om op de markt te mogen staan. De schrijver geeft aan dat de reguliere handel in zeildoek tijdens de oorlogsjaren (1943) is stilgevallen ("niet zoo vlot als het was").

Om in zijn levensonderhoud te voorzien, wil hij zich toeleggen op het repareren van dekkleden en zakken op de markt. Omdat hij hiervoor een officiële standplaats nodig heeft, richt hij zich tot de directeur. De brief getuigt van de economische schaarste tijdens de bezetting; handel in nieuwe goederen was moeilijk, waardoor reparatiewerkzaamheden essentieel werden voor overleving.

De rode aantekening linksonder duidt op een ambtelijke verwerking, waarbij de aanvraag "ter onderzoek" is doorgeleid. Het document dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in textiel en zeildoek streng gereguleerd en was er een groot tekort aan grondstoffen. Veel marktkooplieden moesten hun bedrijfsactiviteiten aanpassen of proberen via reparatiewerk nog inkomsten te genereren.

De Westerstraat was (en is) een bekende marktlocatie in Amsterdam. Dat de afzender op nummer 42 II woonde, plaatst hem in het hart van de Jordaan, een wijk die destijds zwaar getroffen was door de economische beperkingen van de bezetting. De brief is een typisch voorbeeld van de correspondentie tussen burgers en de lokale bureaucratie in een poging om legale werkruimte te behouden of te verkrijgen onder restrictieve omstandigheden. H. Feithuis J. Kleijer Marktwezen