Zakelijke brief/oproep (mogelijk een doorslag). 16 augustus 1943. De waarnemend (wnd.) Directeur van een onbekende dienst (mogelijk een gemeentelijke instelling). Den Heer G.A. Lelieveld, Haarlemmerplein 17, Amsterdam-Centrum. 53/46/2 M. [Handgeschreven:] Verzonden 16/8 [onleesbaar krabbel] [Rechtsboven:] SV

16 Augustus 1943.

Den Heer G.A. Lelieveld
Haarlemmerplein 17
Amsterdam-Centrum wijk 9
=========================

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 Augustus
1943 verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den be-
drijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de
Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en
10 uur.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: Het betreft een korte, zakelijke oproep aan de heer Lelieveld. In reactie op een eerdere brief van Lelieveld (10 augustus 1943) wordt hij uitgenodigd voor een gesprek met de bedrijfschef. De afspraak moet plaatsvinden in de ochtend tussen 9:00 en 10:00 uur.
* Locatie: De locatie "Centrale Hal, No.H.69" duidt zeer waarschijnlijk op een standplaats of kantoor binnen de Centrale Markthallen in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat).
* Taal en Stijl: De tekst is gesteld in formeel-ambtelijk Nederlands van de jaren '40, gekenmerkt door het gebruik van de verbogen naamvallen ("den bedrijfschef") en archaïsche termen zoals "voormiddags" en "zich te willen vervoegen".
* Functie: De ondertekenaar is een "waarnemend directeur". Het kenmerk "53/46/2 M" duidt op een systematisch archiefsysteem van de betreffende dienst. * Historische context: Het document dateert uit augustus 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedseldistributie en handel in de Centrale Markthallen strikt gereguleerd en onder toezicht van de overheid.
* Sociale context: Het adres Haarlemmerplein 17 in Amsterdam ligt op loop- of korte fietsafstand van de markthallen. Gezien de locatie van de afspraak (een specifieke standplaats 'H.69' in de Centrale Hal) had de heer Lelieveld mogelijk beroepsmatig te maken met de handel of logistiek van levensmiddelen.
* Oorlogstijd: Het feit dat er een "waarnemend" directeur tekent, was in oorlogstijd niet ongebruikelijk; veel directeursfuncties werden tijdelijk ingevuld als de oorspronkelijke functionaris was afgezet, ondergedoken of vervangen door iemand die de bezetter welgezind was. G.A. Lelieveld