Handgeschreven brief/verzoekschrift.
Origineel
Handgeschreven brief/verzoekschrift. 30 september 1943 (gebaseerd op stempel). W. J. C. de Vries, Commelinstraat 118 huis, Amsterdam. [Stempel linksboven:]
No. 53/49/1 M. 1943 30/9
Wel Edele Heer.
Ondergeteekende wendt zich met een
eerbiedig verzoek tot U Edele om een
toegangskaart op den groentenmarkt.
Ondergeteekende is invalliede en heeft
een standplaats in den dapperstraat.
Daar ik met den verkoop van bloemen
in mijn onderhoud moet voorzien hoop
ik dat U Edele mijn verzoek inwilligt.
Hoog achtend
W. J. C. de Vries.
Commelinstraat 118
huis.
[Annotaties midden-links:]
oproepen 11/9 43
TvO [?]
53/49/2 In deze korte brief verzoekt de heer W.J.C. de Vries om een toegangskaart voor de groentemarkt. De schrijver motiveert dit verzoek door aan te geven dat hij "invalliede" (invalide) is en een standplaats heeft in de Dapperstraat. Hij stelt dat de verkoop van bloemen zijn bron van inkomsten is ("in mijn onderhoud moet voorzien").
De brief is geschreven in een zeer formele, bijna onderdanige toon, wat gebruikelijk was voor dergelijke verzoeken aan autoriteiten in die tijd (gebruik van "Wel Edele Heer", "eerbiedig verzoek", "U Edele"). De administratieve stempels en bijschriften ("oproepen") duiden erop dat het verzoek door de betreffende instantie in behandeling is genomen. Dit document stamt uit september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdamse markten en de handel in levensmiddelen en bloemen waren in deze periode streng gereguleerd.
De Commelinstraat en de Dapperstraat liggen in Amsterdam-Oost. De Dappermarkt was (en is) een bekende markt. Dat een invalide bloemenverkoper een officieel verzoek moet indienen voor een toegangskaart tot de groentemarkt (waarschijnlijk de centrale marktplaats waar handelaren hun waar inkochten), illustreert de verregaande bureaucratie en de controle op de economische bedrijvigheid tijdens de bezettingsjaren. Het beroep op zijn invaliditeit was waarschijnlijk bedoeld om de noodzaak van zijn verzoek te onderstrepen in een tijd van schaarste en strikte regelgeving. C. de Vries W.J.C. de Vries
Samenvatting
In deze korte brief verzoekt de heer W.J.C. de Vries om een toegangskaart voor de groentemarkt. De schrijver motiveert dit verzoek door aan te geven dat hij "invalliede" (invalide) is en een standplaats heeft in de Dapperstraat. Hij stelt dat de verkoop van bloemen zijn bron van inkomsten is ("in mijn onderhoud moet voorzien").
De brief is geschreven in een zeer formele, bijna onderdanige toon, wat gebruikelijk was voor dergelijke verzoeken aan autoriteiten in die tijd (gebruik van "Wel Edele Heer", "eerbiedig verzoek", "U Edele"). De administratieve stempels en bijschriften ("oproepen") duiden erop dat het verzoek door de betreffende instantie in behandeling is genomen.
Historische Context
Dit document stamt uit september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdamse markten en de handel in levensmiddelen en bloemen waren in deze periode streng gereguleerd.
De Commelinstraat en de Dapperstraat liggen in Amsterdam-Oost. De Dappermarkt was (en is) een bekende markt. Dat een invalide bloemenverkoper een officieel verzoek moet indienen voor een toegangskaart tot de groentemarkt (waarschijnlijk de centrale marktplaats waar handelaren hun waar inkochten), illustreert de verregaande bureaucratie en de controle op de economische bedrijvigheid tijdens de bezettingsjaren. Het beroep op zijn invaliditeit was waarschijnlijk bedoeld om de noodzaak van zijn verzoek te onderstrepen in een tijd van schaarste en strikte regelgeving.