Handgeschreven brief (verzoekschrift). 26 oktober 1943. G. Ch. Meijer, Jan van Ledenberchstraat 85 III, Amsterdam (West). Directie van de Centrale Markthallen, Amsterdam. [Linksboven, paars stempel:]
Nc. 53/55/1 M. 1943 27/10

[Rechtsboven, inkt:]
Amsterdam 26 Oct 1943

[Rechtsboven, potloodaantekening:]
nw. Dir
bedrijfsl.

[Hoofdtekst:]
WelEd. Heer,

Beleefd verzoek ik U mij vergunning te
willen verleenen tot het betreden van de terrei-
nen van de Centrale Markthallen en wel voor
de verkoop van het Mandag ochtend Sport-
blad.

U bij voorbaat dankend voor U bereid-
willigheid teeken ik in afwachting van Uw
gunstig antwoord,

Hoogachtend
G. Ch. Meijer
J. v. Ledenberchstraat 85 III
Amsterdam (W)

[Linksonder, rode inkt:]
Afwijzen
29-10-43
[onleesbare paraaf]

[Rechtsonder, potlood:]
53 * Inhoud: De heer G. Ch. Meijer verzoekt om officiële toestemming om het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam te mogen betreden. Zijn doel is de verkoop van het "Mandag ochtend Sportblad" (sic).
* Taal en stijl: De brief is geschreven in een uiterst beleefde, formele stijl die destijds gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties of directies ("WelEd. Heer", "Beleefd verzoek ik U", "U bij voorbaat dankend"). Let op de toenmalige spelling (bijv. "verleenen", "teeken" en de spelfout "Mandag").
* Besluitvorming: Het verzoek is binnen drie dagen afgehandeld. In de linkerbovenhoek is de ontvangst geregistreerd op 27 oktober. Linksonder is in rode inkt het besluit "Afwijzen" genoteerd op 29 oktober 1943. De reden voor de afwijzing wordt in dit document niet expliciet vermeld, maar werd mogelijk apart gecommuniceerd of volgt uit toen geldende reglementen. * Historische context: Het document dateert uit oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de schaarste groot en waren de Centrale Markthallen een cruciaal, streng bewaakt knooppunt voor de voedselvoorziening in Amsterdam.
* Maatschappelijke relevantie: De brief illustreert de verregaande regulering van het dagelijks leven en de kleine handel tijdens de oorlogsjaren. Zelfs voor de verkoop van een sportblad op een publiek terrein was expliciete toestemming nodig van de autoriteiten.
* Locatie: De Jan van Ledenberchstraat (tegenwoordig vaak Jan van Ledenberchstraat genoemd) ligt in Amsterdam-West, op relatief korte afstand van de Centrale Markthallen (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). G. Ch