Doorslag of kopie van een uitgaande ambtelijke brief.
Origineel
Doorslag of kopie van een uitgaande ambtelijke brief. 1 november 1943. De Directeur van de instantie aangeduid met de afkorting "SVSV". [Linkerbovenhoek, handgeschreven:]
53/55/2 Verzonden 1/II
[Rechterbovenhoek, getypt:]
SVSV
[Getypt:]
1 November 1943.
Den Heer G.Ch.Meyer
G. van Ledenbergstraat 85 III
Amsterdam-West.
==============
Naar aanleiding van Uw
brief d.d. 26 October 1943 deel ik U
mede, dat aan het daarin vervatte ver-
zoek niet kan worden voldaan.
De Directeur, Dit document is een kort, zakelijk bericht van afwijzing. De ontvanger, de heer G.Ch. Meyer, had op 26 oktober 1943 een verzoek ingediend bij de instantie "SVSV". De aard van het verzoek wordt in deze brief niet gespecificeerd, wat typisch is voor formele correspondentie uit die tijd waarbij verwezen wordt naar eerdere poststukken.
De afkorting SVSV staat in de context van de toenmalige administratie waarschijnlijk voor de Sociale Verzekeringsbank - Spoorweg-Verzekeringskas of een vergelijkbare sociale instantie. De handgeschreven notitie "Verzonden 1/II" (mogelijk 1 februari of een specifieke dossiercode) met het nummer "53/55/2" duidt op de archivering van dit exemplaar als dossierkopie. De spelling "Ledenbergstraat" is een lichte variatie op de feitelijke Van Ledenberchstraat in Amsterdam. De brief is gedateerd op 1 november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de bureaucratie alomtegenwoordig; burgers moesten voor vrijwel alles (steun, vrijstellingen, extra bonkaarten, vergunningen) officiële verzoeken indienen.
Een korte, ongemotiveerde afwijzing zoals deze ("niet kan worden voldaan") kwam veel voor. Gezien de datum en de mogelijke betrokkenheid van sociale verzekeringen, zou het verzoek te maken kunnen hebben gehad met een uitkering, een pensioenkwestie of een poging om onder de Arbeitseinsatz (verplichte tewerkstelling in Duitsland) uit te komen via een ambtelijke weg. De toon is afstandelijk en autoritair, passend bij de formele verhoudingen van die tijd. G. van Ledenberchstraat G. van Ledenbergstraat
Samenvatting
Dit document is een kort, zakelijk bericht van afwijzing. De ontvanger, de heer G.Ch. Meyer, had op 26 oktober 1943 een verzoek ingediend bij de instantie "SVSV". De aard van het verzoek wordt in deze brief niet gespecificeerd, wat typisch is voor formele correspondentie uit die tijd waarbij verwezen wordt naar eerdere poststukken.
De afkorting SVSV staat in de context van de toenmalige administratie waarschijnlijk voor de Sociale Verzekeringsbank - Spoorweg-Verzekeringskas of een vergelijkbare sociale instantie. De handgeschreven notitie "Verzonden 1/II" (mogelijk 1 februari of een specifieke dossiercode) met het nummer "53/55/2" duidt op de archivering van dit exemplaar als dossierkopie. De spelling "Ledenbergstraat" is een lichte variatie op de feitelijke Van Ledenberchstraat in Amsterdam.
Historische Context
De brief is gedateerd op 1 november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de bureaucratie alomtegenwoordig; burgers moesten voor vrijwel alles (steun, vrijstellingen, extra bonkaarten, vergunningen) officiële verzoeken indienen.
Een korte, ongemotiveerde afwijzing zoals deze ("niet kan worden voldaan") kwam veel voor. Gezien de datum en de mogelijke betrokkenheid van sociale verzekeringen, zou het verzoek te maken kunnen hebben gehad met een uitkering, een pensioenkwestie of een poging om onder de Arbeitseinsatz (verplichte tewerkstelling in Duitsland) uit te komen via een ambtelijke weg. De toon is afstandelijk en autoritair, passend bij de formele verhoudingen van die tijd.