Officiële brief. 12 november 1943. Centraal Bureau van de Tuinbouwveilingen in Nederland (gevestigd in Den Haag). Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. [Briefhoofd]
CENTRAAL BUREAU
VAN DE TUINBOUWVEILINGEN IN NEDERLAND
JAVASTRAAT 80
TELEFOON 111895
POSTREKENING: 56651
TELEGRAM-ADRES: PRIJSCO-HAAG

AFD.: dS/P.-
'S-GRAVENHAGE, 12 November 1943.

[Adressering]
Den heer Directeur van het Marktwezen
Jan v. Galenstraat 14
A m s t e r d a m.

[Stempel en kenmerk]
No. 53/57/ M. 1943 13/11

[Inhoud]
Geachte heer,

Hierdoor verzoeken wij U beleefd ons ten behoeve van onzen inspecteur A. de Smit, een doorloopend bewijs van toegang tot de marktgebouwen en -terreinen te willen verstrekken.

Aangezien vrijwel alle veilingen van groenten- en fruit aangesloten zijn bij ons Centraal Bureau en onze inspecteur geregeld contact onderhoudt met de veilingen en de kooplieden, o.m. betreffende betalingen aan de veilingen, is het voor ons van groot belang een dergelijk bewijs van toegang te bezitten, daar alle Amsterdamsche kooplieden regelmatig op de Centrale Markt komen en dus heel gemakkelijk zijn te bereiken.

U bij voorbaat dankend,

Hoogachtend,
[Onderschrift/Handtekening]
Secretaris.

[Handgeschreven aantekeningen rechtsboven]
n. v. Dir:
bestendig
vrije toeg. kaart
acc (A. de Smit)
20/11-43
ges.

[Potloodnotitie rechtsonder]
53 * Toon: De brief is formeel en beleefd, wat gebruikelijk is voor zakelijke correspondentie uit die tijd.
* Doel: De afzender vraagt om een permanente toegangspas voor een inspecteur om zijn werk op de Centrale Markt in Amsterdam efficiënter te kunnen uitvoeren.
* Argumentatie: Het Centraal Bureau voert aan dat de inspecteur veel contact moet hebben met kooplieden over betalingen. Omdat deze kooplieden de markt toch al bezoeken, is dit de beste plek voor overleg.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven krabbels rechtsboven suggereren dat de aanvraag is goedgekeurd ("acc" voor akkoord) en dat er een "vrije toeg. kaart" (vrije toegangskaart) is verstrekt op 20 november 1943. * Historische periode: De brief is gedateerd in november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: In deze periode was de controle op de distributie en verkoop van voedsel (zoals groenten en fruit) essentieel vanwege de schaarste en de rantsoenering. Het Centraal Bureau van de Tuinbouwveilingen speelde hierin een centrale, coördinerende rol.
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen, een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Toegang tot dergelijke terreinen was tijdens de bezetting streng gereguleerd.