Getypte nota / factuur 5 januari 1943 Amsterdam, 5 Januari 1943.

N O T A voor de Commissie inzake

Voedselvoorziening Joodse Bevolking.

Ingezonden 30 December 1942.

Product Aantal Colli Hoeveelheid Prijs Bedrag.
Uien 25 750 8.-- Fl. 60.--
Koolrapen 167 11910 4.50 " 535.95
Koolrabi 3 150 3.-- " 4.50
Boerenkool 3 21 8.-- " 1.68
Nero 1 20 21.-- " 4.20
Nero stek 5 80 5. " 4.--
Spruiten 1 15 21.50 " 3.23
Meirapen 1 18 4.-- " -.72
-----------
NETTO Fl. 614/28
STATIE " 266.70
-----------
BRUTO Fl. 880.98
4 % " 24.58
-----------
TOTAAL Fl..905.56
=========== * Inhoud: Het document is een overzicht van de kosten voor de levering van diverse groenten aan de Joodse bevolking in Amsterdam. Het betreft met name wintergroenten zoals uien, koolrapen, koolrabi, boerenkool, spruiten en meirapen.
* Terminologie:
* Colli: Het aantal verpakkingen (kratten, zakken of manden).
* Statie: Statiegeld op de colli (verpakkingen). Met Fl. 266,70 op een totaalbedrag van Fl. 880,98 vormt dit een aanzienlijk deel van de kosten.
* Nero / Nero stek: Mogelijk verwijzend naar Cavolo Nero (palmkool) of een specifieke variëteit/stek van een plant.
* Berekening: De 4% opslag (Fl. 24,58) is berekend over het nettobedrag van de goederen (Fl. 614,28). Het totaalbedrag van Fl. 905,56 is de som van het brutobedrag (netto + statiegeld) en de 4% opslag.
* Correcties: Op de originele getypte nota is bij "Nero stek" de prijs van '6.' overgetypt naar '5.'. Ook bij het netto eindbedrag is de '4' in '614/28' over een ander cijfer getypt. Dit document stamt uit een zeer duistere periode in de Nederlandse geschiedenis. In januari 1943 was de Jodenvervolging in volle gang. De "Commissie inzake Voedselvoorziening Joodse Bevolking" was een onderdeel van de Joodsche Raad voor Amsterdam.

Terwijl de nazi-bezetter de Joodse bevolking steeds verder isoleerde, van hun bezittingen beroofde en naar de kampen deporteerde, was de Joodsche Raad gedwongen om de interne zaken van de gemeenschap te regelen, waaronder de voedselvoorziening. Joden mochten op dat moment alleen nog maar tussen 15:00 en 17:00 uur winkelen in speciale Joodse winkels, waar de voorraden vaak zeer beperkt waren.

De grote hoeveelheden (bijv. 11.910 eenheden/kg koolrapen) duiden op een centrale inkoop voor gaarkeukens of distributiepunten voor de Joodse inwoners die op dat moment nog in Amsterdam verbleven, vaak in afwachting van deportatie via Westerbork. Het document toont de bureaucratische precisie waarmee de laatste levensbehoeften van een vervolgde groep werden geadministreerd te midden van een humanitaire catastrofe.