Getypte kwitanties/nota’s op één blad (doorslag).
Origineel
Getypte kwitanties/nota’s op één blad (doorslag). 9 januari 1942 en 9 januari 1943. No. 59/1/6 M. 1943 (handgeschreven: 12/1)
Amsterdam, 9 Januari 1943.
N O T A voor de Commissie
inzake voedselvoorziening Joodse Bevolking.
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
| Product: | Aantal Colli: | Hoeveelheid: | Prijs: | Bedrag: |
|---|---|---|---|---|
| Boerenkool | 29 | 215 | 8.50 | Fl. 18.29 |
| Prei | 4 | 40 | 10.50 | " 4.20 |
| Gekookte Bieten | 2690 | 15.-- | " 403.50 | |
| Witte Kool | 3 | 52 | 6.10 | " 3.17 |
| Witlof | 16 | 220 | 29.50 | " 64.90 |
| Rode Kool | 1 | 15 | 7.80 | " 1.16 |
| Sav. Kool | 1 | 15 | 7.40 | " 1.10 |
| Peen | 64 | 2100 | 11.50 | " 241.50 |
| Selderie | 2 | 190 | 4.-- | " 7.60 |
| Andijvie aw. | 2 | 8 | 17.60 | " 1.40 |
| Witlof | 1 | 10 | 24.50 | " 2.45 |
| Nero I | 10 | 185 | 21.50 | " 39.77 |
| Spruiten | 13 | 195 | 22.-- | " 42.90 |
| Spruiten | 1 | 12 | 18.-- | " 2.16 |
| Spruiten | 2 | 30 | 18.50 | " 5.55 |
| Nero II | 4 | 80 | 14.50 | " 11.60 |
| Andijvie | 5 | 30 | 21.-- | " 6.30 |
| Knolselderie | 1 | 10 | 13.-- | " 1.30 |
| Witlof | 2 | 16 | 14.-- | " 2.24 |
| Ramenas | 2 | 30 | 11.50 | " 3.45 |
| Andijvie aw. | 1 | 5 | 15.20 | " -.76 |
| Groene Kool | 1 | 250 | 8.50 | " 21.25 |
| Raapstelen | 1 | 6 | 8.50 | " -.51 |
| Radijs | 1 | 100 | 8.50 | " 8.50 |
| Ramenas | 1 | 25 | 9.-- | " 2.25 |
| Spruiten | 1 | 15 | 18.40 | " 2.76 |
| Peen | 2 | 30 | 9.70 | " 2.91 |
| Spruiten | 1 | 15 | 11.-- | " 1.65 |
| NETTO | Fl. 905.13 | |||
|---|---|---|---|---|
| STATIE | " 203.95 | |||
| BRUTO | Fl. 1109.08 | |||
| 4 % | " 36.21 | |||
| TOTAAL | Fl. 1145.29 |
========================================================================
Amsterdam , 9 Januari 1942.
N O T A voor de Commissie inzake
voedselvoorziening Joodse Bevolking.
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
| Roode Kool | 3160 K.G. | 9.-- | Fl. 284.40 |
|---|---|---|---|
| Koolrapen | 24420 K.G. | 4.50 | " 1098.90 |
| Roode Kool | 2080 K.G. | 7.84 | " 163.08 |
| Gele Kool | 5680 K.G. | 8.50 | " 482.80 |
| Witte Kool | 3840 K.G. | 6.50 | " 249.60 |
| NETTO | Fl. 2278.78 | ||
|---|---|---|---|
| 4 % | " 91.15 | ||
| TOTAAL | Fl. 2369.93 |
========================================================================
Amsterdam, 9 Januari 1943.
N O T A voor de Commissie inzake
voedselvoorziening Joodse Bevolking.
0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0
| Zuurkool | 3 vt. per vt. | Fl. 6.-- | Fl. 18.-- |
|---|---|---|---|
| STATIE | " 22.50 | ||
|---|---|---|---|
| BRUTO | Fl. 40.50 | ||
| 4 % | " -.72 | ||
| TOTAAL | Fl. 41.22 |
========================================================================
--- * Administratieve Opbouw: Het document bevat drie aparte facturen of interne afrekeningen. De bovenste en onderste zijn gedateerd op 9 januari 1943; de middelste draagt de datum 9 januari 1942. Dit kan duiden op een overzicht van openstaande posten of een administratieve inhaalslag.
* Terminologie:
* Colli: Verpakkingseenheden (kisten, zakken).
* Statie: Statiegeld op de verpakkingen.
* 4%: Een commissie of administratieve heffing die bovenop het brutobedrag werd gerekend.
* Andijvie aw.: Waarschijnlijk "aan water", een methode om andijvie vers te houden.
* Nero I / II: Verwijst vermoedelijk naar "Cavolo Nero" (palmkool) of een specifieke sortering/kwaliteit van een product.
* vt.: Afkorting voor vaten (in de context van zuurkool).
* Hoeveelheden: De hoeveelheden zijn aanzienlijk (bijv. 24.420 kg koolrapen), wat de schaal van de voedselvoorziening voor de resterende Joodse populatie in Amsterdam in 1942-1943 illustreert.
--- Dit document is direct verbonden met de werkzaamheden van de Joodse Raad voor Amsterdam, specifiek de afdeling die verantwoordelijk was voor de voedselvoorziening. Terwijl de Duitse bezetter de Joodse bevolking steeds verder isoleerde en uitsloot van reguliere markten en winkels, werd de Joodse Raad gedwongen de distributie van basisbehoeften zelf te organiseren binnen de beperkingen van het distributiesysteem.
De datum januari 1943 is historisch wrang: op dit moment waren de grootschalige deportaties naar kampen als Westerbork en vandaar naar de vernietigingskampen in volle gang. De grote hoeveelheden wintergroenten (kool, bieten, koolraap) laten zien dat er op dat moment nog tienduizenden mensen in Amsterdam afhankelijk waren van deze centrale voorziening, vlak voordat de definitieve ontruiming van de Joodse wijken in de loop van 1943 zou plaatsvinden.