Factuur / Nota
Origineel
Factuur / Nota 8 april 1943 [Linksboven in stempel/typschrift:]
No. 59/1/5 / M. 1943 ^12/7^
[Rechtsboven:]
Amsterdam, 8 April 1943.
^31^
[Midden:]
N O T A voor de Joodse Commissie
--------------------------------
| Product: | Aantal Colli: | Hoeveelheid: | Prijs: | Bedrag.: |
|---|---|---|---|---|
| Spinazie | 106 | 742 | 25.-- | Fl. 185.50 |
| Andijvie | 7 | 42 | 33.-- | " 13.86 |
| Sla | 13 | 480 | 9.50 | " 45.60 |
| Sla | 77 | 2274 | 12.-- | " 272.88 |
| Selderie | 3 | 225 | 6.50 | " 14.62 |
| Raapstelen | 2 | 16 | 27.50 | " 4.40 |
| Raapstelen | 2 | 20 | 18.50 | " 3.70 |
| Bieten | 15 | 890 | 16.-- | " 142.40 |
| Stoofsla | 194 | 1083 | 41.50 | " 449.44 |
| Selderie | 11 | 760 | 6.-- | " 45.60 |
| Stooflsa | 19 | 114 | 40.-- | " 45.60 |
| Komkommers | 2 | 60 | 48.-- | " 28.80 |
| Spinazie | 5 | 40 | 21.-- | " 8.40 |
| Raapstelen | 10 | 70 | 19.-- | " 13.30 |
| Stoofsla | 7 | 42 | 39.50 | " 16.59 |
| Sla | 16 | 540 | 9.-- | " 48.60 |
| Stoofsla | 5 | 15 | 34.-- | " 5.10 |
| Raapstelen | 5 | 20 | 12.50 | " 2.50 |
| Selderie | 3 | 200 | 5.-- | " 10.-- |
| Raapstelen | 10 | 67 | 10.-- | " 6.70 |
| Stoofsla | 12 | 72 | 41.-- | " 29.52 |
| Postelein | 2 | 10 | 30.-- | " 3.-- |
| Witlof | 16 | 440 | 28.50 | " 125.40 |
| Sla | 7 | 230 | 10.-- | " 23.-- |
| Sla | 33 | 930 | 10.50 | " 97.65 |
| Raapstelen | 5 | 20 | 15.-- | " 3.-- |
| Bieten | 36 | 500 | 13.50 | " 67.50 |
| Sla | 10 | 200 | 7.20 | " 14.40 |
| Radijs | 2 | 150 | 6.50 | " 9.75 |
| Raapstelen | 4 | 28 | 11.-- | " 3.08 |
| Stoofsla | 4 | 20 | 36.50 | " 7.30 |
| Raapstelen | 1 | 7 | 20.-- | " 1.40 |
| Sla | 2 | 100 | 6.-- | " 6.-- |
| Sla | 16 | 440 | 7.-- | " 30.80 |
| Stoofsla | 4 | 24 | 38.-- | " 9.12 |
| Sla | 8 | 240 | 8.-- | " 19.20 |
| Stoofsla | 8 | 48 | 35.-- | " 16.80 |
| Sla | 1 | 40 | 8.50 | " 3.40 |
| Waspeen | 7 | 140 | 12.50 | " 17.50 |
| Meirapen | 3 | 60 | 5.50 | " 3.30 |
| Raapstelen | 7 | 45 | 13.-- | " 5.85 |
| Peperselie | 6 | 465 | 8.-- | " 37.20 |
| Kervel | 1 | 20 | 6.50 | " 1.30 |
| Stoofsla | 6 | 24 | 29.-- | " 6.96 |
| Selderie | 1 | 100 | 5.50 | " 5.50 |
| Raapstelen | 8 | 56 | 18.-- | " 10.08 |
| Selderie | 15 | 1225 | 7.-- | " 85.75 |
| Stelen | 1 | 8 | 18.50 | " 1.48 |
| Spinazie | 4 | 24 | 20.-- | " 4.80 |
| Raapstelen | 8 | 56 | 27.50 | " 15.40 |
| Raapstelen | 10 | 55 | 15.-- | " 8.25 |
| Spinazie | 21 | 154 | 21.-- | " 32.34 |
| Andijvie | 13 | 76 | 33.-- | " 25.08 |
| Stelen | 22 | 154 | 19.-- | " 29.26 |
| Raapstelen | 4 | 28 | 17.-- | " 4.76 |
| Sla | 15 | 408 | 6.50 | " 26.52 |
| Sla | 5 | 150 | 7.60 | " 11.40 |
| Selderie | 1 | 75 | 6.70 | " 5.02 |
| Stoofsla | 15 | 60 | 27.50 | " 16.50 |
| * Vorm: Het is een zakelijk, administratief document. Opvallend is de typefout in regel 11 ("Stooflsa" in plaats van Stoofsla). Het gebruik van aanhalingstekens (") als herhalingsteken voor de valuta (Gulden - Fl.) duidt op een efficiënte administratieve verwerking. | ||||
| * Kwantiatieve data: De totale levering omvat honderden colli (kratten/manden). Alleen al van de eerste post 'Spinazie' gaat het om 106 colli met een gewicht/aantal van 742. Dit wijst op een centrale distributie voor een grote groep mensen. Dit document stamt uit april 1943, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Joodse Commissie" verwijst naar een orgaan onder de paraplu van de Joodse Raad voor Amsterdam. De Joodse Raad was verantwoordelijk voor de organisatie en verzorging van de Joodse gemeenschap, vaak onder dwang van de bezetter. |
In deze periode waren de deportaties naar de concentratie- en vernietigingskampen in volle gang. Desondanks moest de Joodse Raad zorgdragen voor de voedselvoorziening van hen die nog in de stad verbleven (bijvoorbeeld in Joodse ziekenhuizen, bejaardentehuizen en gaarkeukens) of voor de bevoorrading van doorgangskamp Westerbork. De grote hoeveelheden verse groenten op deze nota suggereren dat dit een bestelling was voor de centrale voedselvoorziening van Joodse instellingen of gemeenschappelijke keukens in Amsterdam, die op dat moment nog functioneerden ondanks de toenemende isolatie en uitsluiting van de Joodse bevolking.