```
Product Aantal Colli Hoeveelheid Prijs Bedrag.

Spinazie 44 304 10.-- Fl. 30.40
Spinazie 40 314 14.-- " 43.96
Spinazie 69 574 12.50 " 71.75
Stoofsla 12 70 24.-- " 16.80
Stoofsla 14 132 29.-- " 38.28
Stoofsla 36 208 34.50 " 71.76
Stoofsla 6 42 12.50 " 5.25
Stoofsla 5 30 22.-- " 6.60
Selderie 4 230 2.50 " 5.75
Raapstelen 3 21 8.-- " 1.68
Raapstelen 1 10 10.40 " 1.04
Peterselie 8 750 3.-- " 22.50
Selderie 8 620 4.-- " 24.80
Koolrabi 1 40 5.-- " 2.--
Peterselie 4 325 2.50 " 8.13
Selderie 1 75 5.50 " 4.13
Lof 46 460 26.50 " 121.90
Selderie 15 1245 5.-- " 62.25
K.K. 1 35 30.-- " 10.50
Bloemkool 2 22 29.50 " 6.49
Peterselie 2 125 7.-- " 8.75
Stoofsla 10 60 26.-- " 15.60
Selderie 1 125 3.-- " 3.75
Spinazie 10 60 15.20 " 9.12
Kevrle 1 20 5.50 " 1.10
Sla 10 300 6.-- " 18.--
Stoofsla 7 40 20.-- " 8.--
Preie 1 15 13.50 " 2.03
Spinazie 32 176 11.-- " 19.36
Spinazie 10 80 11.50 " 9.20
Selderie 1 50 7.-- " 3.50
Selderie 1 70 1.50 " 1.05
Raapstelen 2 14 5.-- " .70
Lof 4 40 21.-- " 8.40
Stoofsla 34 204 22.-- " 44.88
Selderie 6 410 2.-- " 8.20
Kevrle 1 50 5.-- " 2.50
Syoofsla 4 24 25.-- " 6.--
Spinazie 27 135 5.-- " 6.75
Stelen 2 16 12.-- " 1.92
Stoofsla 13 78 25.-- " 19.50
Spinazie 11 55 9.-- " 4.95

                      NETTO                      Fl. 3723.73
                      STATIE                      "  3860.50
                                                 -----------
                      BRUTO                      Fl. 7584.23
                      4 %                         "   148.95
                                                 -----------
                      TOTAAL                     Fl. 7733.18
                                                 ===========

``` * Terminologie:
* Colli: Verpakkingseenheden (zoals kisten of kratten).
* Statie: Statiegeld op de colli. Opvallend is dat het bedrag aan statiegeld (3860.50) hoger is dan de netto waarde van de producten zelf (3723.73).
* 4%: Waarschijnlijk een commissie of belasting (zoals omzetbelasting of veilingkosten) berekend over het netto productbedrag.
* Schrijffouten in origineel:
* Kevrle (bedoeld wordt Kervel).
* Preie (bedoeld wordt Prei).
* Syoofsla (typfout voor Stoofsla).
* K.K. (mogelijk een afkorting voor Komkommers of Kool).
* Producten: De lijst bevat typisch Nederlandse "vergeten" groenten en basisproducten zoals spinazie, stoofsla, selderie, raapstelen en lof. Dit document is een typisch voorbeeld van een administratieve doorslag van een groothandelaar of een veilinglijst uit de Nederlandse tuinbouwsector. Gezien het gebruik van guldens en de typemachine-opmaak dateert het waarschijnlijk uit de jaren '50 of '60. De gedetailleerde uitsplitsing per regel suggereert dat verschillende partijen van hetzelfde product (bijvoorbeeld Spinazie) tegen verschillende marktprijzen zijn verhandeld op dezelfde dag. De hoge post 'Statie' duidt op een systeem waarbij houten emballage een significante waarde vertegenwoordigde in de logistieke keten.