Getypte nota/factuur. 25 mei 1943. No. 59/1/80 M. 1943 29/v Amsterdam 25 Mei 1943

            N O T A voor de commissie inzake 
            veodselvoorziening Joodsche bevolking

-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
product colli hoeveelh. prijs bedrag
Spinazie 105 755 11.-- fl. 83.05
Spinazie 51 367 10.-- - 36.70
Spinazie 16 134 9.-- - 12.06
Spinazie 15 92 9.50 - 8.74
Spinazie 16 122 9.40 - 11.47
Spinazie 12 84 7.50 - 6.30
Spinazie 3 18 9.80 - 1.76
Sla 244 6848 6.50 - 445.13
Sla 97 2842 5.50 - 156.31
Sla 14 410 4.-- - 16.40
Sla 25 750 4.30 - 32.25
Sla 4 100 4.50 - 4.50
Sla 15 400 5.-- - 20.--
Stoofsla 7 42 10.-- - 4.20
Stoofsla 17 102 16.-- - 16.32
Stoofsla 11 70 19.-- - 13.30
Stoofsla 2 12 13.-- - 1.56
Kokommers 1 20 24.50 - 4.90
Kokommers 4 100 19.-- - 19.--
Kokommers 4 100 23.50 - 23.50
Raapstelen 22 176 8.50 - 14.96
Raapsteleh 5 30 10.-- - 3.--
Raapstelen 4 32 8.-- - 2.56
Koolrabi 1 25 6.-- - 1.50
Bieten 6 60 16.-- - 9.60
Kokommers 5 95 28.-- - 26.60
Kokommers 1 40 13.-- - 5.20
Piter selie 1 75 3.-- - 2.25
Peterselie 1 100 5.50 - 5.50
Seldery 2 100 4.50 - 4.50
Kervel 1 75 5.50 - 4.13
Postelein 8 63 32.50 - 20.48
Tomaten 2 19 73.-- - 13.87
Bospeen 3 45 22.50 - 10.12
Bieten - 400 13.50 - 54.--
------- -------
NETTO fl. 1095.72
SATIE - 1427.--

Bijbetaling statiegeld
Nota 4/5'43 Oostrum

Staat             fl.  11.05
m/z                -   11.50
-----             ----------                              -      0.45
                                             BRUTO       fl.   2523.17
                                             4%           -     43.83
                                             TOTAAL      fl.   2567.--
                                                               ======= *   **Inhoud:** Het document is een gespecificeerde rekening voor grote hoeveelheden groenten, variërend van spinazie en sla tot meer specialistische producten als kervel en postelein.

• Terminologie:
  • Colli: Verpakkingseenheden (kisten/zakken).
  • Hoeveelh.: De kwantiteit van het product.
  • Satie: Afkorting voor statiegeld (gezien de hoge post en de referentie onderaan).
• Schrijffouten: Er zijn diverse typefouten zichtbaar die kenmerkend zijn voor haastig typewerk: "veodselvoorziening" (voedselvoorziening), "Kokommers" (komkommers), "Raapsteleh" (raapstelen) en "Piter selie" (peterselie).
• Financieel: Het netto bedrag aan producten bedraagt fl. 1095,72. Het statiegeld (fl. 1427,-) overstijgt de waarde van de producten zelf, wat duidt op een groot aantal retour-emballage. Na verrekeningen en een opslag van 4% komt het totaalbedrag op fl. 2567,-. Dit document stamt uit mei 1943, een kritieke fase in de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De "Commissie inzake voedselvoorziening Joodsche bevolking" was een orgaan dat nauw verbonden was met de Joodse Raad voor Amsterdam. In deze periode was de Joodse bevolking reeds volledig geïsoleerd van de reguliere distributie en aangewezen op specifieke Joodse winkels en leveringskanalen, die streng gecontroleerd werden door de bezetter.

De datum van de nota (25 mei 1943) is saillant: op deze dag vond een grote razzia plaats in Amsterdam-Centrum. Terwijl de bureaucratische afhandeling van voedselleveringen doorging, werden duizenden mensen gedeporteerd. De grote hoeveelheden (bijv. bijna 12.000 kroppen sla in totaal) suggereren dat deze leveringen bedoeld waren voor centrale keukens, ziekenhuizen of de laatste Joodse wijken voordat deze volledig werden ontruimd. De nota toont de kille, administratieve kant van de segregatie en de logistiek die nodig was om de resterende Joodse bevolking in leven te houden.