Weekstaat (financieel overzicht van wekelijkse transacties).
Origineel
Weekstaat (financieel overzicht van wekelijkse transacties). Periode van 31 mei t/m 5 juni 1943. No. 59/1/90 M. 1943 11/6
[Handgeschreven handtekening: Th Siebugh]
[Stempel rechtsboven:]
VERREKENINGSKANTOOR
VOOR DE NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- & TUINBOUW-
PRODUCTEN, AMSTERDAM
Centrale Markthallen
AMSTERDAM - W
WEEKSTAAT No 22 31 Mei t/m 5 Juni 1943.
AANVOER GROSSIERS.
| Datum | Producten bedrag | Statiegeld |
|---|---|---|
| 1/6 '43 | f. 1485.83 | f. 1014.-- |
| 2/6 '43 | " 265.77 | " 334.-- |
| 3/6 '43 | " 1002.25 | " 560.-- |
| 5/6 '43 | " 806.95 | " 699.70 |
| f. 3560.80 | f. 2607.70 | |
| ========== | ========== |
Nota's Joodsche [onleesbaar/doorgehaald] vereeniging.
| Datum | Producten bedrag | Statiegeld | Totaal | Heffing | Totaal |
|---|---|---|---|---|---|
| 1/6 '43 | f. 1389.23 | f. 924.00 | f. 2313.23 | f. 55.57 | f. 2368.80 |
| 1/6 '43 | " 96.60 | " 90.-- | " 186.60 | " 3.86 | " 190.46 |
| 2/6 '43 | " 209.42 | " 281.50 | " 490.92 | " 8.38 | " 499.30 |
| 2/6 '43 | " 56.35 | " 52.50 | " 108.85 | " 2.25 | " 111.10 |
| 3/6 '43 | " 1002.25 | " 560.-- | " 1562.25 | " 40.09 | " 1602.34 |
| 5/6 '43 | " 758.65 | " 654.70 | " 1413.35 | " 30.35 | " 1443.70 |
| 5/6 '43 | " 48.30 | " 45.-- | " 93.30 | " 1.94 | " 95.24 |
| f. 3560.80 | f. 2607.70 | f. 6168.50 | f. 142.44 | f. 6310.94 | |
| ========== | ========== | ========== | ========= | ========== |
Uitbetalingen grossiers.
| Aanvoer | Producten bedrag | Statiegeld | Totaal |
|---|---|---|---|
| 31/5 t/m 5/6 '43 | f. 3560.80 | f. 2607.70 | f. 6168.50 |
| af: behandeling vreemd fust | " 27.28 | ||
| diverse onkosten | " 9.13 | ||
| retour emb. | " 2641.05 | " 2677.46 | |
| ---------- | ---------- | ||
| f. 3491.04 | |||
| uitbet. emb. | " 117.55 | ||
| ---------- | |||
| f. 3608.59 | |||
| debetposten | " 3710.54 | ||
| ---------- | |||
| f. 7319.13 | |||
| ========== |
| per giro | f. 3309.19 | |
| " postw. | " 190.40 | |
| debiteuren | " 3819.54 | f. 7319.13 |
| ---------- | ========== | |
| 1. Aanvoer: De totale waarde van de geleverde producten en het bijbehorende statiegeld door grossiers. | ||
| 2. Specificatie Joodsche Vereeniging: Een gedetailleerde lijst van facturen gericht aan de "Joodsche vereeniging". Hierbij valt op dat er over de bedragen een "heffing" wordt berekend (circa 2,3%), wat duidt op een administratieve of door de bezetter opgelegde toeslag. | ||
| 3. Eindafrekening: Een overzicht van de uiteindelijke betalingen aan de grossiers, gecorrigeerd voor kosten zoals de behandeling van vreemd fust (verpakkingen), retour-emballage en debetposten. De betalingen geschiedden via giro, postwissel (postw.) en openstaande posten (debiteuren). Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog, een periode waarin de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd was. De vermelding van de "Joodsche vereeniging" is historisch wrang; in juni 1943 waren de deportaties van de Joodse bevolking in volle gang. Desondanks bleven de bureaucratische processen voor de bevoorrading van Joodse instellingen (zoals ziekenhuizen, weeshuizen of de administratie van de Joodse Raad) via officiële kanalen zoals de Amsterdamse Centrale Markthallen doorlopen. Het document illustreert de doorgaande zakelijke interactie tussen reguliere Nederlandse handelsinstanties en de gesegregeerde Joodse gemeenschap onder het toeziend oog van de bezetter. De "heffing" kan een specifieke oorlogstoeslag of een vergoeding voor het Verrekeningskantoor zijn. |